untitled
viviti

BETEKENIS VAN NAMEN  /  MEANING OF NAMES

O

Obadiah

Olga

Olympias

Olympus

Onesimus

Onesiphorus

Onyphrius

Orestes

Oulalentine

P

Pachomius

Pamphilus

Panage

Panayia (Maria, Tsambika)

Pancratius

Panteleimon  

Paphnutius

Paphylus

Pappius

Paramonus

Paraskevi (Baraskevis)

Parmenas

Parthenius

Pascha

Patapius

Patricius

Paula

Paulinus

Paulus

Pegasus

Pelagia

Peon

Peregrinus

Petronius

Petrus (Cephas)

Phaeina

Phanourius (Fanourius)

Philaret

Philecus (Felix)

Philemon

Philippus (Filippus)

Philothea

Philotheus

Philumenus

Phlegon

Phocas

Photine (Fotini)

Photinis (Fotinis)

Photius (Fotius)

Pigi

Pimen

Pistis

Plato

Plesius

Polixeni

Polyaenus

Polyathlus

Polycarpus

Polychronus

Polyectus

Polyeuctus

Pompius

Porphyrius

Poudes

Poulcherias

Pricilla

Probus

Prochorus

Proclus

Procopius

Proculus

Prodromos (Johannes de Doper)

Protas

Protasius

Proterius

Pulcheria

Q

Quadratus (Codratus)

Quartus (Kovartos)

R

Raphael

Reginus

Rodionos (Herodion)

Romanus

Romylus

Rufus

Rusticus

 

A-Ando ½ Andr-Az ½ B ½ C ½ D ½ E ½ F ½ G ½ H ½ I ½ J ½ K ½ L ½ M ½ N ½ O ½ P ½ Q ½ R ½ S ½ T ½ U ½ V ½  W ½ X ½ Y ½ Z

O

Mythische namen
Mythical names

Afgeleide namen

Derived names

Griekse spelling

Greek spelling

Oorsprong / Betekenis

*

Origin / Meaning

*

Obadiah

ABDIA  (>Obadiah)

ABDIU  m  (>Obadiah)

OBADIACH  m  (>Obadiah)

OBADIAH   m   Biblical

OBDIU  m  (>Obadiah)

OVADIA   m   Jewish (Modern Hebrew) (>Obadiah)

 

OBADIAH   m   Bijbels

Betekent "dienaar van Jahweh" in het Hebreeuws.

Obadiah was de naam van één van de kleine profeten in het Oude Testament.

Naar boven­

OBADIAH   m   Biblical

Means "servant of Jahweh" in Hebrew.

Obadiah was the name of one of the minor prophets in the Old Testament.

To top of page­

Olga

HEGE   f   Norwegian, Danish (>Helga)

HELGA   f   Scandinavian, German, Dutch (>Helge)

HELGE   m   Scandinavian, German

HELLA   f   Scandinavian, German (>Helga)

OLEG   m   Russian (>Helge)

OLGA   f   Russian, Scandinavian, Hungarian, Romanian (>Helga)

OLGAS  m  Greek (>Olga)

OLYA   f   Russian (>Olga)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΟΛΓΑ

HELGE   m   Scandinavisch, Duits

Afgeleid van het Oud-Noorse heilagr of heil met de betekenis "voorspoedig, sucessvol, gezegend" (heilig; gezond; geluk/gelukbrengend).

Naar boven­

HELGE   m   Scandinavian, German

Derived from Old Norse heilagr or heil meaning "prosperous, successful, blessed" (holy; healthy; luck/luckbringing).

To top of page­

Olympias

OLIMPIA   f   Italian, Spanish, Romanian (>Olympia)

OLYMPE   f   French (>Olympia

OLYMPIA   f   Greek

OLYMPIAS  f  Greek (>Olympia)

 

OLYMPIA   f   Grieks

Betekenis onbekend. Sommige theorieën noemen de betekenis “van Olympus”, van het Griekse Olympus, de naam van de thuisberg van de Griekse goden.

Olympias was de moeder van Alexander de Grote.

Naar boven­

OLYMPIA   f   Greek

Meaning unknown. Some theories state that it means “of Olympus”, from the Greek Olympus, the name of the mountain home of the Greek gods.

Olympias was the mother of Alexander the Great.

To top of page­

Olympus

OLYMPAS  (>Olympus)

OLYMPUS  m  Greek

 

OLYMPUS  m  Grieks

Naam van de thuisberg van de Griekse goden.

Naar boven­

OLYMPUS  m  Greek

Name of the mountain home of the Greek gods.

To top of page­

Onesimus

ANISIM   m   Russian (>Onesimos)

ONESIME   m   French (>Onesimus)

ONESIMOS   m Ancient Greek, Greek

ONESIMUS   m   Biblical, Ancient Greek (Latinized) (>Onesimos)

ONISIM   m   Russian (>Onesimos)

 

 

ONESIMOS   m Oud-Grieks, Grieks

Griekse naam met de betekenis "voordelig" (nuttig).

Sint Onesimus was een slaaf van Philemonus die ontsnapte. Hij ontmoette Sint Paulus toen hij in de gevangenis zat en werd door hem bekeerd. Hij werd door Paulus teruggestuurd naar Philemonus met de brief die in het Nieuwe Testament verschijnt.

Naar boven­

ONESIMOS   m Ancient Greek, Greek

Greek name which meant "beneficial, profitable" (useful).

Saint Onesimus was a slave of Philemon who escaped. He met Saint Paul while he was in prison and was converted by him. He was sent back by Paul to Philemon with the epistle that appears in the New Testament.

To top of page­

Onesiphorus

ONEIPHOROS  m  Greek (>Onesiphoros)

ONESIPHOROS   m Ancient Greek. Greek

ONESIPHORUS   m   Biblical, Ancient Greek (Latinized) (>Onesiphoros)

 

ONESIPHOROS   m Oud-Grieks, Grieks

Griekse naam met de betekenis "voordeel brengend, voordelig".

Deze naam komt voor in Paulus’ tweede brief aan Timotheus in het Nieuwe Testament. Volgens de overlevering werd hij gemarteld doordat hij aan paarden gebonden werd en door hen uit elkaar getrokken werd.

Naar boven­

ONESIPHOROS   m Ancient Greek, Greek

Greek name which meant "bringing advantage, beneficial".

This name occurs in Paul's second epistle to Timothy in the New Testament. It was said that he was martyred by being tied to horses and then torn apart.

To top of page­

Onyphrius

ONUPHRIOS  m  Greek

ONYPHRIUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Orestes

ORESTAIS   m   Greek Mythology

ORESTES   m   Greek Mythology (>Orestais)

ORESTOS  m  Greek (>Orestais)

 

ORESTAIS   m   Griekse Mythologie

Betekent "van de bergen".

In de Griekse mythologie was Orestes de zoon van Agamemnon. Nadat zijn moeder Clytemnestra zijn vader doodde, doodde hij haar. 

Naar boven­

ORESTAIS   m   Greek Mythology

Means "of the mountains".

In Greek mythology Orestes was the son of Agamemnon. After his mother Clytemnestra killed his father, he killed her. 

To top of page­

Oulalentine

EULA   f   English (>Eulalia)

EULALIA   f   English, Italian, Spanish, Dutch

EULALIE   f   French (>Eulalia)

EULIA   f   (>Eulalia)

LAIA   f   Catalan (>Eulalia)

OLALLA   f   Spanish (>Eulalia)

OULALENTINE

 

Misschien gerelateerd aan de volgende naam:

EULALIA   f   Engels, Italiaans, Spaans, Nederlands

Van een Griekse naam (eulalein of eulaleoo) met de betekenis "goed spreken" (de welbespraakte) van eu "goed" en lalein "spreken".

Dit was de naam van een vroege 4e eeuwse heilige en martelares uit Merida in Spanje. Deze naam komt veel voor in Spaanstalige landen.

Naar boven­

Perhaps related to the following name:

EULALIA   f   English, Italian, Spanish, Dutch

From a Greek name (eulalein or eulaleoo) meaning "to talk well" (the well-spoken, the fluent) from eu "good" and lalein "to talk".

This was the name of an early 4th-century saint and martyr from Merida in Spain. This name occurs a lot in Spanishlanguaged countries.

To top of page­

P

Mythische namen
Mythical names

Afgeleide namen

Derived names

Griekse spelling

Greek spelling

Oorsprong / Betekenis

*

Origin / Meaning

*

Pachomius

PACHOM  m  Coptic

PACHOMIOS  m  Greek (>Pachom)

PACHOMIUS  m  Latin (>Pachom)

PAXOMIOU  m  Greek (>Pachomios)

 

PACHOM  m  Coptisch

Deze naam betekent in het Coptisch “adelaar, arend”.

Naar boven­

PACHOM  m  Coptic

This name means in Coptic “eagle”.

To top of page­

Pamphilus

PAMPHILOS   m   Ancient Greek

PAMPHILUS  m  Latin (>Pamphilos) (>Pamphylus)

PAMPHYLUS  m  Greek Mythology (Latinized) (>Pamphilos)

PANFILO   m   Italian (>Pamphilos)

 

PAMPHILOS   m   Oud-Grieks

Betekent "vriend van allen" van het Griekse pan "allen" en philos "vriend".

Naar boven­

PAMPHILOS   m   Ancient Greek

Means "friend of all" from Greek pan "all" and philos "friend".

To top of page­

Panage

PANAGE

 

Misschien een vorm van Panayia

>>>Panayia (Maria, Tsambika)

Naar boven­

Perhaps a form of Panayia

>>>Panayia (Maria, Tsambika)

To top of page­

Panayia (Maria, Tsambika)

PANAGE (perhaps a form of Panayia)

PANAGIOTA   f   Greek (>Panagiotis)

PANAGIOTAKIS  m  Greek (>Panagiotis)

PANAGIOTIS   m   Greek

PANAGIOTTA  f  Greek (>Panagiota)

PANAGIOTTIS  m  Greek (>Panagiotis)

PANAYIA  f  Greek (>Panagiotis)

PANAYIAS  f  Greek (>Panayia)

PANAYIOTIS   m   Greek (>Panagiotis)

PANAYOTA  f  Greek (>Panagiota)

PANAYOTIS  m  Greek (>Panagiotis)

PANAYOTTA  f  Greek (>Panagiota)

PANOS  m  Greek (>Panagiotis)

TAKIS  M  Greek (>Panagiotakis and all names ending with –takis)

 

 

 

 

 

 

Πανάγια

 

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Παναγιώτης

 

Παναγιώτα

 

PANAGIOTIS   m   Grieks

Betekent "allerheilig", afgeleid van het Griekse pan "al" gecombineerd met hagios "heilig".

Naar boven­

PANAGIOTIS   m   Greek

Means "all holy" (all saint), derived from Greek pan "all" combined with hagios "holy".

To top of page­

Pancratius

PAGRATIOS  m  Greek (>Pankratios)

PAGRATIOU  m  Greek (>Pagratios) 

PANCRAS   m   English (Medieval) (>Pankratios)

PANCRATIOS  m  Greek (>Pankratios)

PANCRATIUS  m  Latin (>Pankratios)

PANCRAZIO   m   Italian (>Pankratios)

PANKRATI   m   Russian (>Pankratios)

PANKRATIOS   m   Ancient Greek

PANKRAZ   m   German (>Pankratios)

 

PANKRATIOS   m   Oud-Grieks

Betekent "almachtig" van het Griekse pan "al" en kratos "kracht, macht". Ook genoemd: “zegevierend”.

Vroege Byzantijnse Christenen gebruikten dit als title voor Christus. Pancratius was ook de naam van een vroege heilige en martelaar.

Naar boven­

PANKRATIOS   m   Ancient Greek

Means "all power" from Greek pan "all" and kratos "power". Also mentioned: “victorious”.

Early Byzantine Christians used this as a title of Christ. Pancratius was also the name of an early saint and martyr.

To top of page­

Panteleimon 

PANDELIS  m  Greek

PANTALEON   m   Ancient Greek

PANTALEONE   m   Italian (>Pantaleon)

PANTELEEMON  m  Greek

PANTELEIMON  m  Greek

PANTELEIMONOS  m  Greek

PANTELIS  m  Greek

PANTOLEONTA m (>Pantaleon)

Παντελής

 

 

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ-Παντελεήμων

PANTALEON   m   Oud-Grieks

Betekenis “in alles een leeuw”, afgeleid van de Griekse elementen pant- "al" en leon "leeuw".

Pantaleon, of Pantaleonta, was de oorspronkelijke naam van Sint Panteleimon. Later kreeg hij de naam Panteleimon, die volgens sommige theorieën “totaal” of “Al-Genadige” betekent.

Sint Pantaleon was een dokter uit Klein-Azië die onder Diocletian werd gemarteld in de 4e eeuw. Hij is de patroonheilige van dokters en vrouwen van middelbare leeftijd.

Naar boven­

PANTALEON   m   Ancient Greek

Meaning “in all things a lion”, derived from the Greek elements pant- "all" and leon "lion".

Pantaleon, or Pantaleonta, was the original name of Saint Panteleimon. Later he was named Panteleimon, which means according to some theories “total” or “All-Merciful”.

Saint Pantaleon was a doctor from Asia Minor who was martyred under Diocletian in the early 4th century. He is a patron saint of doctors and midwives.

To top of page­

Paphnutius

PAPHNOUTIOS  m  Greek

PAPHNUTIOS  m  Greek

PAPHNUTIUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Paphylus

PAPHYLOS  m  Greek

PAPHYLUS  m  Latin

PAPYLOS  m  Greek

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Pappius

PAPPIAS  m

PAPPIOS  m  Greek

PAPPIUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Paramonus

PARAMONIMOS   m   Ancient Greek

PARAMONOS   m   Ancient Greek (>poetic form of Paramonimos)

PARAMONUS  m  Latin (>Paramonos)

 

>>>Parmenas

 

PARAMONIMOS   m   Oud-Grieks

Betekent "standvastig, constant".

Naar boven­

PARAMONIMOS   m   Ancient Greek

Means "steadfast, constant".

To top of page­

Paraskevi (Baraskevis)

BARASKEVIS  f  Greek (>Paraskeve)

PARASKEUIS  f  Greek (>Paraskeve)

PARASKEVA  f  (>Paraskeve)

PARASKEVE   f   Greek

PARASKEVI  f  Greek (>Paraskeve)

PARASKEVIA  f  (>Paraskeve)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - Παρασκευή 

PARASKEVE   f   Grieks

Betekent "voorbereiding" of “preparaatheid” in het Grieks (Voorbereiding, bijv. op Savvato (Sabbath); Vrijdag; in Matt.27:62, Marcus 15:42, Lucas 23:54 en Joh.19:31 wordt “vrijdag” “de dag van de voorbereiding” genoemd).

Naar boven­

PARASKEVE   f   Greek

Means "preparation" or “preparedness” in Greek (preparation, for instance to Savvato (Sabbath); friday; in Matt.27:62, Mark 15:42, Luke 23:54 and John 19:31 “vrijdag” is called “the day of the preparation”).

To top of page­

Parmenas

PARMENAS

 

>>>Paramonus

 

Duurzaam (Han 6:5)

Misschien gerelateerd aan Paramonos.

>>>Paramonus

Naar boven­

Durable (Han 6:5)

Perhaps related to Paramonos.

>>>Paramonus

To top of page­

Parthenius

PARTHENIA   f   Greek Mythology (>Parthenis)

PARTHENIOU  m  Greek (>Parthenios)

PARTHENIS   f   Greek Mythology (Parthenois)

PARTHENIUS  m  Latin (>Parthenis)

PARTHENOIS  m  Ancient Greek, Greek Mythology

PARTHENOS  m  Greek (>Parthenois)

 

 

 

ΠΑΡΘΕΝΗΣ

PARTHENOIS   f   Griekse mythologie

Betekent "maagd".

Parthenis was een epithet van de Griekse godin Athene.

Naar boven­

PARTHENOIS   f   Greek Mythology

Means "maiden, virgin".

Parthenis was an epithet of the Greek goddess Athena.

To top of page­

Pascha

PACE   m   English  

PAISE   m   English (>Pace)

PASCAL   m   French, English, Dutch (>Paschalis)

PASCALE   f   French, English, Dutch (>Pascal)

PASCALINE   f   French (>Pascal)

PASCALIS  m  Dutch (>Paschalis)

PASCALLE  f  (>Pascale)

PASCHA  m  Latin, Greek

PASCHAL   m   French (>Pascal)

PASCHALIS   m   Late Latin, Greek

PASCO   m   Cornish (>Pascal)

PASCUAL   m   Spanish (>Paschalis)

PASCUALA   f   Spanish (>Paschalis)

PASQUALE   m   Italian (>Paschalis)

PASQUALINA   f   Italian (>Paschalis)

PASQUALINO   m   Italian (>Pasquale)

PASQUALLE  f  (>Pasquale)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΑΣΧΑ

 

ΠΑΣΧΑΛΗΣ

PACE   m   Engels

Er bestaan verscheidene theorieën over de herkomst van deze naam. Het is afgeleid van een achternaam, die afgeleid kan zijn van ófwel de voornaam Pascal  (>Pascal) ófwel van het Midden-Engelse woord pace met de betekenis "vrede".

PASCHA  m  Latijns, Grieks

Betekent "Pasen" en was afgeleid van het Hebreeuwse pesah “Voorbijgang”.

Voorbijgang was het oude Hebreeuwse feest waarmee de bevrijding van Egypte gevierd werd. Het latere Christelijke feest van Pasen viel bijna tegelijkertijd hiermee samen, daarom werd hetzelfde Latijnse woord voor beide feesten gebruikt.

PASCHALIS   m   Laat-Latijns, Grieks

Laat-Latijnse en Griekse naam met de betekenis "gerelateerd aan Pasen" (geboren op Paasdag) van het Latijnse Pascha (>Pascha) "Pasen", wat was afgeleid van het Hebreeuwse pesah "Voorbijgang".

Naar boven­

PACE   m   English

There are several theories about the origin of this name. It has been derived from a surname that could be derived from the first name Pascal or it could be derived from the Middle English word pace meaning "peace".

PASCHA  m  Latin, Greek

Means "Easter" and was derived from Hebrew pesah “Passover”.

Passover was the ancient Hebrew holiday celebrating the liberation from Egypt. The later Christian holiday of Easter occurred almost in the same time, therefore the same Latin word was used for both.

PASCHALIS   m   Late Latin, Greek

Late Latin and Greek name which meant "relating to Easter" (born on Easter-day) from Latin Pascha (>Pascha) "Easter", which was derived from Hebrew pesah "Passover".

To top of page­

Patapius

PATAPIOS  m  Greek

PATAPIUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Patricius

PADDY   m   Irish (>Patrick)

PADEN   m   English

PÁDRAIG   m   Irish (>Patrick)

PÀDRAIG   m   Scottish (>Patrick)

PÀDRAIGÍN   f   Irish (>Patricia)

PADRIG   m   Welsh, Breton (>Patrick)

PAT   m,f   English, Irish, Dutch (>Patrick or Patricia)

PATRICE   m   French (>Patricius)

PATRICE   m   French, Dutch (>Patricius)
PATRICIA   f   English, Spanish, Portuguese, Dutch, Ancient Roman
(>Patricius)
PATRICIO   m   Spanish, Portuguese (>Patricius)

PATRICIUS   m   Roman, Dutch

PATRICK   m   Irish, English, French, German, Dutch (>Patricius)

PATRIK   m   Czech (>Patricius)

PATRIQUE  m  French (>Patricius)

PATRIZ  m  German (>Patricius)

PATRIZIA   f   Italian (>Patricius)

PATRIZIO   m   Italian (>Patricius)

PATRYCJA   f   Polish (>Patricius)

PATRYK   m   Polish (>Patricius)

PATSY   f,m   Irish, English (>Patricia or Patrick)

PATTI   f   English (>Patrick)

PATTIE   f   English (>Patrick)

PATTON   m   English

PATTY   f   English (>Patrick)

TRECIA   f   English (>Tricia)

TRESHA   f   English (>Tricia)

TRICIA   f   English (>Patricia)

TRISH   f   English (>Trisha)

TRISHA   f   English (>Patricia)

Naar 1e naam van deze lijst­

To 1st name of this list­

 

PADEN   m   Engels
Kan een vleivorm zijn van Patrick (>Patrick) of het kan afgeleid zijn van een Oud-Engelse achternaam met de betekenis "pad heuvel".

PATRICIUS   m   Latijns, Nederlands

Romeinse naam met de betekenis "edelman" (adellijk; Patriciër) in het Latijns.

PATTON   m   Engels

Kan een vleivorm zijn van Patrick (>Patrick) of het kan afgeleid zijn van een Midden-Engelse achternaam met de betekenis "kaal".

Naar boven­

PADEN   m   English
Could be a pet form of Patrick (>Patrick) or it could be derived from an Old English surname which meant "path hill".

PATRICIUS   m   Roman, Dutch

Roman name which meant "nobleman" (noble; Patrician) in Latin.

PATTON   m   English

Could be a pet form of Patrick (>Patrick) or it could be derived from a Middle English surname which meant "bald".

To top of page­

Paula

BOGHOS   m   Armenian (>Paulus)

BOULOS   m   Arabic (>Paulus)

BULUS   m   Arabic (>Paulus)

GIAMPAOLO   m   Italian (combination of Gianni>Johannes and Paolo)

GIANPAOLO   m   Italian (combination of Gianni>Johannes and Paolo)

HAVEL   m   Czech, Slovak (>Paulus)

PAAVALI   m   Finnish (>Paulus)

PAAVO   m   Finnish (>Paulus)

PABLO   m   Spanish (>Paulus)

PACHJO   m   Esperanto.

PÁL   m   Hungarian (>Paulus)

PÀL   m   Scottish (>Paul)

PÅL   m   Swedish (>Paulus)

PÁLA   f   Icelandic (>Paulus)

PÁLL   m   Icelandic (>Paulus)

PAOLA   f   Italian, Spanish (>Paulus)

PAOLINA   f   Italian (>Paulinus)

PAOLINO   m   Italian (>Paulinus

PAOLO   m   Italian (>Paulus)

PASHA   m   Russian (>Pavel)

PAU   m   Catalan (>Paulus)

PAUL   m   English, French, German, Dutch, Romanian, Biblical (>Paulus)

PAULA   f   English, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Romanian, Hungarian, Ancient Roman (>Paulus)

PAULE   f   French (>Paulus)

PAULEEN   f   English (>Pauline)

PAULENE   f   English (>Pauline)

PAULETTA   f   English (Latinate) (>Paulus)

PAULETTE   f   French, Dutch (>Paulus)

PAULI   m   Finnish (>Paulus)

PAULIEN  f  Dutch (>Pauline)

PAULIINA   f   Finnish (>Paulina)

PAULINA   f   English, Spanish, Italian, Polish, Dutch, Ancient Roman (>Paulinus)

PAULINE   f   French, English, Dutch (>Paulinus)

PAULINO   m   Spanish, Portuguese (>Paulinus)

PAULINOS  m  Greek (>Paulinus)

PAULINUS  m  Latin, Dutch (>Paulus)

PAULO   m   Portuguese, Esperanto (>Paulus)

PAULOS  m  Greek (>Paulus)

PAULOU  M  Greek (>Paulos)

PAULOWNA  f  (>Paulus)

PAULUS   m   Roman, Dutch

PAUW  m  Dutch (>Pauwelinus)

PAUWEL  m  Dutch (>Pauwelinus)

PAUWELINA  f  Dutch (>Paulus)

PAUWELINUS  m  Dutch (>Paulinus)

PAVAO   m   Croatian (>Paulus)

PAVEL   m   Russian, Czech, Bulgarian, Slovene (>Paulus)

PAVLO   m   Ukrainian (>Paulus)

PAVLOS   m   Greek (>Paulus)

PAVLOWNA  F  (>Paulus)

PAWEL   m   Polish (>Paulus)

PÓL   m   Irish (>Paul)

PÒL   m   Scottish (>Paul)

POUL   m   Danish (>Paulus)

POUWEL  m  Dutch (>Pouwelinus)

POUWELINUS  m  Dutch (>Paulus)

Naar 1e naam van deze lijst­

To 1st name of this list­

 

>>>Paulinus, Paulus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΑΥΛΟΣ - Παύλος

>>>Paulus

Naar boven­

 

>>>Paulus

To top of page­

 

Paulinus

PAOLINA   f   Italian (>Paulinus)

PAOLINO   m   Italian (>Paulinus

PAULEEN   f   English (>Pauline)

PAULENE   f   English (>Pauline)

PAULIEN  f  Dutch (>Pauline)

PAULIINA   f   Finnish (>Paulina)

PAULINA   f   English, Spanish, Italian, Polish, Dutch, Ancient Roman (>Paulinus)

PAULINE   f   French, English, Dutch (>Paulinus)

PAULINO   m   Spanish, Portuguese (>Paulinus)

PAULINOS  m  Greek (>Paulinus)

PAULINUS  m  Latin, Dutch (>Paulus)

PAUW  m  Dutch (>Pauwelinus)

PAUWEL  m  Dutch (>Pauwelinus)

PAUWELINA  f  Dutch (>Paulus)

PAUWELINUS  m  Dutch (>Paulinus)

POUWEL  m  Dutch (>Pouwelinus)

POUWELINUS  m  Dutch (>Paulus)

 

>>>Paula, Paulus

 

>>>Paulus

Naar boven­

>>>Paulus

To top of page­

Paulus

BOGHOS   m   Armenian (>Paulus)

BOULOS   m   Arabic (>Paulus)

BULUS   m   Arabic (>Paulus)

GIAMPAOLO   m   Italian (combination of Gianni>Johannes and Paolo)

GIANPAOLO   m   Italian (combination of Gianni>Johannes and Paolo)

HAVEL   m   Czech, Slovak (>Paulus)

PAAVALI   m   Finnish (>Paulus)

PAAVO   m   Finnish (>Paulus)

PABLO   m   Spanish (>Paulus)

PACHJO   m   Esperanto.

PÁL   m   Hungarian (>Paulus)

PÀL   m   Scottish (>Paul)

PÅL   m   Swedish (>Paulus)

PÁLA   f   Icelandic (>Paulus)

PÁLL   m   Icelandic (>Paulus)

PAOLA   f   Italian, Spanish (>Paulus)

PAOLINA   f   Italian (>Paulinus)

PAOLINO   m   Italian (>Paulinus

PAOLO   m   Italian (>Paulus)

PASHA   m   Russian (>Pavel)

PAU   m   Catalan (>Paulus)

PAUL   m   English, French, German, Dutch, Romanian, Biblical (>Paulus)

PAULA   f   English, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Romanian, Hungarian, Ancient Roman (>Paulus)

PAULE   f   French (>Paulus)

PAULEEN   f   English (>Pauline)

PAULENE   f   English (>Pauline)

PAULETTA   f   English (Latinate) (>Paulus)

PAULETTE   f   French, Dutch (>Paulus)

PAULI   m   Finnish (>Paulus)

PAULIEN  f  Dutch (>Pauline)

PAULIINA   f   Finnish (>Paulina)

PAULINA   f   English, Spanish, Italian, Polish, Dutch, Ancient Roman (>Paulinus)

PAULINE   f   French, English, Dutch (>Paulinus)

PAULINO   m   Spanish, Portuguese (>Paulinus)

PAULINOS  m  Greek (>Paulinus)

PAULINUS  m  Latin, Dutch (>Paulus)

PAULO   m   Portuguese, Esperanto (>Paulus)

PAULOS  m  Greek (>Paulus)

PAULOU  M  Greek (>Paulos)

PAULOWNA  f  (>Paulus)

PAULUS   m   Roman, Dutch

PAUW  m  Dutch (>Pauwelinus)

PAUWEL  m  Dutch (>Pauwelinus)

PAUWELINA  f  Dutch (>Paulus)

PAUWELINUS  m  Dutch (>Paulinus)

PAVAO   m   Croatian (>Paulus)

PAVEL   m   Russian, Czech, Bulgarian, Slovene (>Paulus)

PAVLO   m   Ukrainian (>Paulus)

PAVLOS   m   Greek (>Paulus)

PAVLOWNA  F  (>Paulus)

PAWEL   m   Polish (>Paulus)

PÓL   m   Irish (>Paul)

PÒL   m   Scottish (>Paul)

POUL   m   Danish (>Paulus)

POUWEL  m  Dutch (>Pouwelinus)

POUWELINUS  m  Dutch (>Paulus)

Naar 1e naam van deze lijst­

To 1st name of this list­

 

>>>Paula, Paulinus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΑΥΛΟΣ - Παύλος

PACHJO   m   Esperanto

Vleivorm van Paulus (>Paulus). Deze naam betekent ook"papa" in het Esperanto.

PAULUS   m   Latijns, Nederlands

Romeinse familienaam met de betekenis "klein" of "nederig" (gering) in het Latijns.

Sint Paulus was een apostel, die deze naam ontving na zijn bekering tot het Christendom (oorspronkelijk heette hij Saul). Hij was een belangrijk leider van de vroege Christelijke Kerk. Zijn verhaal wordt verteld in Handelingen in het Nieuwe Testament. Hij was de auteur van de meeste brieven in het Nieuwe Testament.

Naar boven­

PACHJO   m   Esperanto

Pet form of Paulus (>Paulus). This name also means "papa" in Esperanto.

PAULUS   m   Roman, Dutch

Roman family name which meant "small" or "humble" (little) in Latin.

Saint Paul was an apostle, who received this name after converting to Christianity (originally he was called Saul). He was an important leader of the early Christian church. His story is told in Acts in the New Testament. He was the author of most of the epistles in the New Testament.

To top of page­

Pegasus

PEGASIOS  m  Greek (>Pegasos)

PEGASIUS  m  Latinized (>Pegasios)

PEGASOS   m   Greek Mythology, Greek

PEGASUS   m   Greek Mythology (Latinized) (>Pegasos)

 

PEGASOS   m   Griekse Mythologie, Grieks

De betekenis is niet met zekerheid bekend. Mogelijk van het Griekse pegos "sterk" of anders van pegaios "van een waterbron".

Eén theorie beweert dat Pegasios is afgeleid van pegazo “voortstromen”. Het zou om een Griekse vertaling van een Perzische naam gaan.

In de Griekse mythologie was Pegasus het gevleugelde paard. Nadat Medusa was gedood door Perseus, ontsprong Pegasus uit haar bloed.

Naar boven­

PEGASOS   m   Greek Mythology, Greek

The meaning is not known for certain.

Possibly from Greek pegos "strong" or else from pegaios "from a water spring".

Óne theory states that Pegasios is derived from pegazo “to gush forth”. According to this theory it is a Greek translation of a Persian name.

In Greek mythology Pegasus was the winged horse. After Medusa was killed by Perseus, Pegasus sprang from her blood.

To top of page­

Pelagia

PELAGEYA   f   Russian (>Pelagia)

PELAGIA   f   Ancient Greek, Greek, Polish (>Pelagios)

PELAGIAS  Greek (>Pelagios)

PELAGIOS   m   Ancient Greek

PELAGIUS   m   Ancient Greek (Latinized) (>Pelagios)

 

ΠΕΛΑΓΙΑ

PELAGIOS   m   Oud-Grieks

Griekse naam die was afgeleid van pelagos "de zee" (tot de zee behorend; verblijver bij de zee).

Pelagia was de naam van een paar vroege heiligen, waaronder een jonge 4e eeuwse martelares. Zij wierp zichzelf van de top van een dak in Antiochië, omdat zij haar maagdelijkheid niet wilde verliezen.

Naar boven­

PELAGIOS   m   Ancient Greek

Greek name which was derived from pelagos "the sea" (belonging to the sea; staying with the sea).

Pelagia was the name of a few early saints, including a young 4th-century martyr. She threw herself from a rooftop in Antioch, because she did not want to lose her virginity.

To top of page­

Peon

PÆON   f Greek mythology, Greek

PEON  m

PEONY   f   English (>Pæon)

 

Misschien gerelateerd aan:

PÆON   f   Griekse mythologie, Grieks

In de Griekse mythologie was hij de medische god. Het Engelse woord peony (type bloem) was afgeleid van deze naam, omdat oorspronkelijk geloofd werd dat deze bloem helende kwaliteiten bezat.

Naar boven­

Perhaps related to:

PÆON   f   Greek mythology, Greek

In Greek mythology he was the medical god. The English word peony (type of flower) was derived from this name, because the flower was originally believed to have healing qualities.

To top of page­

Peregrinus

PELLEGRINO   m   Italian (>Peregrinus)

PEREGRINE   m   English (>Peregrinus)

PEREGRINOS  m  Greek (>Peregrinus)

PEREGRINUS   m  Latin

PERRY   m   English

 

PEREGRINUS   m  Latijns

Laat-Latijnse naam met de betekenis "reiziger".

PERRY   m   Engels

Kan een vleivorm zijn van Peregrine (>Peregrine), of anders van een achternaam die was afgeleid van het Oud-Engelse pyrige "perenboom".

Naar boven­

PEREGRINUS   m  Latin

Late Latin name which meant "traveller".

PERRY   m   English

Could be a pet form of Peregrine (>Peregrine), or else from a surname derived from Old English pyrige "pear tree".

To top of page­

Petronius

PARNEL   f   (>Petronel)

PERNEL   f   (>Petronel)

PERNILLA   f   Swedish (>Petronilla)

PERNILLE   f   Danish (>Petronilla)

PERONEL   f   English (Medieval) (>Petronel)

PERONELLE   f  (>Petronel)

PETRANELLA   f  (Latinate) (Petronilla)

PETRONA   f   Spanish (>Petronius)

PETRONEL   f   English (Petronilla)

PETRONELLA   f   Dutch, English (Latinate) (Petronilla)

PETRONILLA  f  Roman (>Petronius)

PETRONIOS  m  Greek (>Petronius)

PETRONIUS   f   Roman

PIETERNEL  f  Dutch (>Pieternella)

PIETERNELLA  f  Dutch (>Petronella)

PIETRONELLA   f   Dutch (>Petronella)

 

>>>Petrus

 

PETRONIUS   f   Latijns

Romeinse familienaam die mogelijk is afgeleid van het Latijnse  petro, petronis "yokel".

Sommige websites noemen deze naam als zijnde afgeleid van Petrus. Het is onduidelijk of dit werkelijk klopt.

>>>Petrus

Naar boven­

PETRONIUS   f   Roman

Roman family name which possibly derives from Latin petro, petronis "yokel".

Some website state that this name is derived from Petrus. It is not clear if this is right.

>>>Petrus

To top of page­

Petrus (Cephas)

BEDROS   m   Armenian (>Petros)

BOTROS   m   Arabic (>Petros)

BOUTROS   m   Arabic (>Petros)

GIAMPIERO   m   Italian (combination of Gianni>Johannes and Piero)

GIANPIERO   m   Italian (combination of Gianni>Johannes and Piero)

PEADAR   m   Irish, Scottish (>Peter)

PEARCE   m   English (>Piers)

PEDER   m   Danish, Norwegian (>Petros)

PEDR   m   Welsh (>Peter)

PEDRO   m   Spanish, Portuguese (>Petros)

PEER  m  Dutch (>Peter)

PEERS   m   English (>Piers)

PEET  m  Dutch (>Peter)

PEKKA   m   Finnish (>Petros)

PER   m   Scandinavian (>Petros)

PERE   m   Catalan (>Petros)

PERO   m   Serbian, Croatian (>Petar)

PETA   f   English (>Peter)

PETAR   m   Serbian, Croatian, Bulgarian, Macedonian (>Petros)

PETE   m   English (>Petros)

PETER   m   English, German, Dutch, Scandinavian, Biblical (>Petros)

PÉTER   m   Hungarian (>Petros)

PETERA   m   Maori (>Petros)

PETERKIN   m   (>Peter)

PETI   m   Hungarian (>Petros)

PETIA   f   Bulgarian (>Petros)

PETR   m   Czech (>Petros)

PETRA   f   Greek, Dutch (>Petros)

PETRAS   m   Lithuanian (>Petros)

PETRE   m   Romanian (>Petros)

PETRI   m   Finnish (>Petros)

PETRICA   m   Romanian (>Petros)

PETRINA   f   English (>Petra)

PETRO   m   Ukrainian, Esperanto, Dutch (>Petros)

PETROS   m   Greek

PETROU  m  Greek (>Petros)

PETRU   m   Romanian (>Petros)

PETRUS  m  Latin, Dutch (>Petros)

PETTER   m   Swedish, Norwegian (>Petros)

PETTERI   m   Finnish (>Petros)

PÉTUR   m   Icelandic (>Petros)

PETYA   m   Russian (>Petros)

PIARAS   m   Irish (>Piers)

PIER  m  Dutch (>Pieter)

PIERA   f   Italian (>Petros)

PIERCE   m   English (>Piers)

PIERETTE  f  Dutch (>Petra)

PIERINA   f   Italian (>Pietro)

PIERO   m   Italian (>Petros)

PIERRE   m   French, Dutch (>Petros)

PIERRICK   m   Breton, French (>Pierre)

PIERS   m   English (Middle) (>Peter)

PIET   m   Dutch (>Peter)

PIETA  f  Dutch (>Piet)

PIETARI   m   Finnish (>Petros)

PIETER   m   Dutch (>Peter)

PIETERTJE  f  Dutch (>Pieter)

PIETRA  f  Dutch (>Petra)

PIETRINA   f   Italian (>Pietro)

PIETRO   m   Italian (>Petros)

PIETY  f  Dutch (>Petros)

PIKA   m   Hawaiian (>Petros)

PIOTR   m   Polish (>Petros)

PJOTR  m  (>Petros)

PYOTR   m   Russian (>Petros)

Naar 1e naam van deze lijst­

To 1st name of this list­

 

>>>Petronius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΕΤΡΟΣ - Πέτρος

PETROS   m   Grieks

Betekent "steen" (de rotsvaste; steen, rots; steen/onwankelbare rots; de betrouwbare).

In het Nieuwe Testament gaf Jezus de apostel Simon de naam Cephas (>Cephas).

Hij was de eerste apostel van Jezus en de meest prominente. Door sommigen wordt hij beschouwd als de eerste paus. Petrus zou als wachter aan de hemelpoort staan.

>>>Cephas

Naar boven­

PETROS   m   Greek

Means "stone" (firm as a rock; stone, rock; stone/unshakable rock; the trustworthy).

In the New Testament Jesus gave the apostle Simon the name Cephas (>Cephas).He  was the first apostle of Jesus and the most prominent one. By some he is considered to be the first pope. It is said that Peter is waiting at heaven’s gate.

>>>Cephas

To top of page­

Phaeina

PHAEINA  f 

 

>>>Epiphania (Theophania)

       Seraphim

 

PHAEINA  f 

Mogelijk is deze naam verkeerd gespeld en moet de juiste spelling zijn: Phaneia. In dat geval is het waarschijnlijk een afkorting van de Griekse naam Epiphaneia of misschien vanTheopania.

>>>Epiphania (Theophania)

Echter Pheina kan ook een vorm zijn van Fina, wat een korte vorm is van Seraphina, afgeleid van de Bijbelse naam Seraphim.

>>>Seraphim

Naar boven­

PHAEINA  f 

Possibly the spelling of this name is false and the right spelling should be: Phaneia. In that case it is probably a short form of the Greek name Epiphaneia or maybe of Theophania.

>>>Epiphania (Theophania)

However Pheina can also be a form of Fina, what a short form is of Seraphina, derived from the Biblical name Seraphim.

>>>Seraphim

To top of page­

Phanourius (Fanourius)

FANOURIOS  m  Greek

FANOURIOU  m  Greek (>Fanourios)

FANOURIUS  m  Latin

PHANOURIUS  m  Latin

ΦΑΝΟΥΡΙΟΣ

Verlicht

Naar boven­

Enlightened

To top of page­

Philaret

PHILARET

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Philecus (Felix)

FELICE  m  Italian (>Felix)

FELICIA  f  Ancient Roman, English, Italian, Hungarian, Romanian (>Felix)

FELÍCIA  f  Hungarian (>Felix)

FELICIANA  f  Spanish, Italian, Ancient Roman (>Felicianus)

FELICIANO  m  Italian, Spanish, Portuguese (>Felicianus)

FELICIANUS  m  Roman (>Felix)

FÉLICIE  f  French (>Felix)

FELICIE  f  German (>Felix)

FELICIEN  m  French (>Felicianus)

FELICIENNE  f  French (Felicianus)

FELIU  m  Catalan (>Felix)

FELIX  m  English, German, Romanian, Ancient Roman, Biblical

FÉLIX  m  French (>Felix)

KALISHA  f  English (Modern) (combination of the name prefix Ka and Lisha)

LISHA  f  English (>short form of Alicia or Fellicia or other names ending with –icia, -isia or –isha etc.)

PHILECOS  m  Greek

PHILECUS  m  Latin

SZCZESNY  m  Polish (>Felix)

Naar 1e naam van deze lijst­

To 1st name of this list­

 

FELIX  m  Engels, Duits, Roemeens, Oud-Romeins, Bijbels

Van een Romeins cognomen met de betekenis “gelukkig, succesvol” in het Latijns.

PHILECUS  m  Latin

Het is ons onbekend wat de connectie precies is met de namen Felix of Felicianus. Maar het is duidelijk dat Sint Philecus in het Engels “Felix” genoemd wordt. Toch lijkt het geen letterlijke vertaling van deze naam te zijn.

Naar boven­

FELIX  m  English, German, Romanian, Ancient Roman, Biblical

From a Roman cognomen which means “lucky, successful” in Latin.

PHILECUS  m  Latin

It is unknown to us what the connection exactly is with the names Felix or Felicianus. But it is clear that Saint Philecus in English is called “Felix”. However it doesn’t seem to be a literal translation of this name.

To top of page­

Philemon

FILEMON  m  Dutch (>Philemon)

FILIMON  m  Greek (>Philemon)

FILIMONOS  m  Greek (>Philemon)

PHILEMON   m   Biblical, Greek, Dutch

PHILOMENA  f  (>Philemon)

PHILOMENE  f  (>Philemon)

 

ΦΙΛΗΜΩΝ

PHILEMON   m   Bijbels, Grieks

Betekent "affectief" (genegenheid betonen) in het Grieks. Of afgeleid van philema “kus”.

In de Griekse mythologie waren Philemon en Baucis een arm echtpaar dat werd bezocht door Zeus.

Naar boven­

PHILEMON   m   Biblical, Greek

Means "affectionate" (showing inclination) in Greek. Or derived from philema “kiss”.

In Greek mythology Philemon and Baucis were a poor couple that were visited by Zeus.

To top of page­

Philippus (Filippus)

 

FELIPA f Spanish, Portuguese (>Filippus)

FELIPE m Spanish, Portuguese (>Filippus)

FILEP m Hungarian (>Philippos)
FILIB m Scottish (>Philip)

FILIP m Scandinavian, Dutch, Czech, Bulgarian, Polish (>Filippus)

FILIPA f Russian, Polish, Czech (>Philippos)

FILIPE m Portuguese (>Filippus)

FILIPPA  f  Dutch (>Philippos)

FILIPPAS  m  Greek (>Philippos)

FILIPPO m Italian (>Philippos)

FILIPPOS  m  Greek (>Philippos)

FILIPPOU  m  Greek (>Philippos)

FILIPPUS  m  Dutch (>Philippus)

FILIPS  m  Dutch (>Philippos)

FLIP m English, Dutch (>Philip and Filippus)

FÜLÖP m Hungarian (>Philippos)

PHILIP   m   English, Dutch, Biblical (>Philippos)

PHILIPA f English, German (>Philippos)

PHILIPOU  m  Greek (>Philippos)

PHILIPP m German (>Philippos)

PHILIPPA f English, German, Dutch, Greek (>Philippos)

PHILIPPE m French (>Philippos)

PHILIPPIJNTJE  f  Dutch (>Philippa)

PHILIPPINA f English, German (>Philippa)

PHILIPPINE f French, Dutch (>Philippe)

PHILIPPOS   m   Greek

PHILIPPUS  m  Latin, Dutch (>Philippos)

PHILLIP m English (>Philip)

PHILLIPA f English, German (>Philip and Philippus)

PILIB m Irish (>Philip)

PIP m English (>Philip)

PIPPA f English, Italian (>Philippa)

VILPPU m Finnish (>Philippos)

Naar 1e naam van deze lijst­

To 1st name of this list­

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Φίλιππας

 

ΦΙΛΙΠΠΟΣ

 

PHILIPPOS   m   Grieks

Griekse naam met de betekenis "vriend van paarden" (paardenliefhebber), gecomponeerd van de elementen philos "vriend" en hippos "paard".

In het Nieuwe Testament was Sint Philippus een apostel. Het was ook de naam van de vader van Alexander de Grote (Philippus II).

Naar boven­

PHILIPPOS   m   Greek

Greek name which means "friend of horses" (horse lover), composed of the elements philos "friend" and hippos "horse".

In the New Testament Saint Philip was an apostle. It was also the name of the father of Alexander the Great (Philip II).

To top of page­

 

Philothea

FILOTHEA  f  Greek (>Philotheos)

FILOTHEI  Greek (>Philotheos)

PHILOTHEA  Greek (>Philotheos)

PHILOTHEI  Greek (>Philotheos)

 

>>>Philotheus

 

ΦΙΛΟΘΕΗ

>>>Philotheus

Naar boven­

>>>Philotheus

To top of page­

Philotheus

FILOTHEOS  m  Greek (>Philotheos)

FILOTHEUS  m  Latin (>Philotheos)

PHILOTHEOS   m   Ancient Greek

PHILOTHEUS  m  Latin (>Philotheos)

 

>>>Philothea

 

PHILOTHEOS   m   Oud-Grieks

Betekent "vriend van God" van het Griekse philos "vriend" en theos "god".

Naar boven­

PHILOTHEOS   m   Ancient Greek

Means "friend of God" from Greek philos "friend" and theos "god".

To top of page­

Philumenus

FILOMEEN  f  Dutch  (>Philomena)

FILOMENA   f   Italian, Spanish, Portuguese, Dutch (>Philomena) 

FOLOMELA  f  Dutch (>Philomena)

PHILOMELA  f  Dutch (>Philomena)

PHILOMENA   f   English, German, Dutch, Greek (>Philomenos)

PHILOMENOS  m  Greek

PHILUMENUS  m  Latin (>Philomenos)

 

PHILOMENOS   m  Grieks

Betekent "vriend van kracht" van het Griekse philos "vriend" en menos "kracht". Sommige theorieën noemen: “geliefde van de man” of “zeer geliefd” (philoemene).

In de Griekse mythologie was Philomena de naam van de dochter van een koning van Athene.

Naar boven­

PHILOMENOS   m  Greek

Means "friend of strength" from Greek philos "friend" and menos "strength".

Some theories mention: “beloved of the man” or “very beloved” (philoemene).

In Greek mythology Philomena was the name of the daughter of a king of Athens.

To top of page­

Phlegon

PHLEGON

 

Branden, verhit zijn (Rom. 16:14)

Naar boven­

Burning, to be heated (Rom. 16:14)

To top of page­

Phocas

FOKA   m   Russian (>Phokas)

FOKAS  m  Greek (>Phokas)

PHOCAS   m   Ancient Greek (Latinized) (>Phokas)

PHOKE  m  English (>Phokas)

 

ΦΩΚΑΣ

PHOKAS   m   Oud-Grieks

Griekse naam met de betekenis "een zegel" van het Griekse phoke.

Dit was de naam van een vroege heilige en martelaar uit Klein-Azië. Hij werd ter dood veroordeeld omdat hij Christen was. Beweerd wordt dat hij zijn moordenaars onderdak gaf en toen zijn eigen graf groef voor hij werd geëxecuteerd.

Naar boven­

PHOKAS   m   Ancient Greek

Greek name which meant "a seal" from Greek phoke.

This was the name of an early saint and martyr from Asia Minor. He was sentenced to death for being a Christian. It is said that he gave his killers lodging and then dug his own grave before he was executed.

To top of page­

Photine (Fotini)

FOTINI  f  Greek (>Photine)

FOTINIS  f  Greek (>Photine)

FOTINOULA  f  Greek (>Fotini)

FOTIOS  m  Greek (>Photios)

FOTIOU  m  Greek (>Fotios)

FOTIS  m  Modern Greek (>Photios)

FOTIUS  m  Latin (>Photios)

FOTOULA  f  Greek (>Fotta)

FOTTA  f  Greek (>Photine)

PHOTINE  f  Ancient Greek

PHOTINI  f  Greek (>Photine)

PHOTINIS  f  Greek (>Photine)

PHOTIOS   m   Greek, Ancient Greek

PHOTIUS  m  Latin (>Photios)

 

>>> Epiphania     

       (Theophania),

       Photinis (Fotinis),

       Photius (Fotius)

ΦΩΤΕΙΝΗ Φωτεινή

 

 

ΦΩΤΙΟΣ

 

Φώτης

PHOTINE   f   Oud-Grieks
Afgeleid van het Griekse photos met de betekenis "licht" (lichtend).

Naar boven­

PHOTINE   f   Ancient Greek
Derived from Greek photos meaning "light" (lightened).

To top of page­

Photinis (Fotinis)

FOTINI  f  Greek (>Photine)

FOTINIS  f  Greek (>Photine)

FOTINOULA  f  Greek (>Fotini)

FOTIOS  m  Greek (>Photios)

FOTIOU  m  Greek (>Fotios)

FOTIS  m  Modern Greek (>Photios)

FOTIUS  m  Latin (>Photios)

FOTOULA  f  Greek (>Fotta)

FOTTA  f  Greek (>Photine)

PHOTINE  f  Ancient Greek

PHOTINI  f  Greek (>Photine)

PHOTINIS  f  Greek (>Photine)

PHOTIOS   m   Greek, Ancient Greek

PHOTIUS  m  Latin (>Photios)

 

>>> Epiphania     

       (Theophania),

       Photine (Fotini),

       Photius (Fotius)

ΦΩΤΕΙΝΗ Φωτεινή

 

 

ΦΩΤΙΟΣ

 

Φώτης

>>>Photine (Fotini)

Naar boven­

>>>Photine (Fotini)

To top of page­

Photius (Fotius)

FOTINI  f  Greek (>Photine)

FOTINIS  f  Greek (>Photine)

FOTINOULA  f  Greek (>Fotini)

FOTIOS  m  Greek (>Photios)

FOTIOU  m  Greek (>Fotios)

FOTIS  m  Modern Greek (>Photios)

FOTIUS  m  Latin (>Photios)

FOTOULA  f  Greek (>Fotta)

FOTTA  f  Greek (>Photine)

PHOTINE  f  Ancient Greek

PHOTINI  f  Greek (>Photine)

PHOTINIS  f  Greek (>Photine)

PHOTIOS   m   Greek, Ancient Greek

PHOTIUS  m  Latin (>Photios)

 

>>>Epiphania

      (Theophania),

      Photine (Fotini),

      Photinis (Fotinis)

ΦΩΤΕΙΝΗ Φωτεινή

 

 

ΦΩΤΙΟΣ

 

Φώτης

PHOTIOS   m   Grieks, Oud-Grieks

Afgeleid van het Griekse photos met de betekenis "licht" (lichtend).

Naar boven­

PHOTIOS   m   Greek, Ancient Greek

Derived from Greek photos meaning "light" (lightened).

To top of page­

Pigi

PEGHE  f  Greek

PIGI  f  Greek

PIGIS  f  Greek

 

>>>Zoodochos Peghe

 

ΠΗΓΗ - Πηγή

Bron, oorsprong

Naar boven­

Well, source

To top of page­

Pimen

PIMEN  m

POEMEN  m

POIMEN  m

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Pistis (Vertrouwen/Faith)

FAITH  f  English

PISTEOS  m  Greek

PISTIS  f  Greek

 

Vertrouwen.

Hoewel “Faith” als naam niet is afgeleid van Pistis, kan toch dezelfde naamdag gevierd worden, daar de twee namen exact dezelfde betekenis hebben.

Naar boven­

Faith.

Although the name “Faith” has not been derived from Pistis, still the same nameday can be celebrated, because of exactly the same meaning of both names.

To top of page­

Plato

PLATO   m   Ancient Greek (Latinized) (>Platon)

PLATON   m   Ancient Greek

PLATONOS  m  Greek (>Platon)

 

 

ΠΛΑΤΩΝ

PLATON   m Oud-Grieks

Griekse naam die was afgeleid van het Griekse platus met de betekenis "breedgeschouderd" (breed, sterk; plat).

Plato was een belangrijke Griekse filosoof. Hij was een pupil van Socrates en een leraar van Aristoteles.

Naar boven­

PLATON   m Ancient Greek

Greek name which was derived from Greek platus meaning "broad-shouldered" (broad, strong; flat).

Plato was an important Greek philosopher. He was a pupil of Socrates and a teacher of Aristotle.

To top of page­

Plesius

PLESIUS  m

 

Geen info gevonden

Naar boven­

Geen info gevonden / No info found

Naar boven­ / To top of page­

Polixeni

POLYKSENI  f  Greek (>Polyxena)

POLYXENA  f  Greek Mythology (>Polyxenoi)

POLYXENI  f  Greek (>Polyxenoi)

POLYXENO  m  Ancient Greek (>Polyxenoi)

POLYXENOI  f  Ancient Greek

ΠΟΛΥΞΕΝΗ - Πολυξένη

POLYXENOI  f  Oud-Grieks

Betekent “veel vreemden”, afgeleid van het Griekse polloi  met de betekenis “veel” en xenoi met de betekenis “buitenlanders, vreemden”.

Polyxena was de dochter van Priam en Hecuba. Achilles hield van Polyxena. Na de Trojaanse Oorlog werd Polyxena geofferd  door de zoon van Achilles, Neoptolemus.

Naar boven­

POLYXENOI  f  Ancient Greek

Means “many foreigners”, derived from Greek polloi  meaning “many” and xenoi meaning “foreigners, strangers”.

Polyxena was the daughter of Priam and Hecuba. Achilles loved Polyxena. After the Trojan War the son of Achilles, Neoptolemus, sacrificed Polyxena.

To top of page­

Polyaenus

POLYAENOS  m  Greek

POLYAENUS  m  Latin

POLYENOS  m  Greek

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Polyathlus

POLYATHLOS  m  Greek

POLYATHLUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

Naar boven­ / To top of page­

Polycarpus

POLIKARPOS  m  Greek (>Polykarpos)

POLYCARP   m   Ancient Greek (Anglicized) (>Polykarpos)

POLYCARPUS  m  Latin (>Polykarpos)

POLYKARPOS   m   Ancient Greek

POLYKARPOU  m  Greek (>Polykarpos)

ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ - Πολύκαρπος

POLYKARPOS   m   Oud-Grieks

Griekse naam met de betekenis "veel vruchten" (vruchtbaar) van het Griekse polloi "veel" en karpos "fruit".

Sint Polycarpus was een 2e eeuwse bisschop van Smyrna. He werd gemarteld met vuur.

Naar boven­

POLYKARPOS   m   Ancient Greek

Greek name which meant "many fruits" (fruitful) from Greek polloi "many" and karpos "fruit".

Saint Polycarp was a 2nd-century bishop of Smyrna. He was martyred by fire.

To top of page­

Polychronus

CHRONIS  m  Greek (>Polychronis)

POLUXRONIOU  m  Greek (>Poluxronios)

POLUXRONIOS  m  Greek

POLYCHRONIS  m  Greek

POLYCHRONUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Polyectus

POLYECTUS  m  Latin

POLYEKTOS  m  Greek

 

>>>Polyeuctus

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Polyeuctus

POLYEUCTUS  m  Latin

POLYEUKTOS  m  Greek

 

>>>Polyectus

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Pompius

POMPEIUS   m   Roman

POMPEO   m   Italian (>Pompeius)

POMPEY   m   History (Modern spelling) (>Pompeius)

POMPIOS  m  Greek (>Pompeius)

POMPIUS  m  Latin (>Pompeius)

 

POMPEIUS   m   Latijns

Romeinse naam met de betekenis "van Pompeii" in het Latijns.

Pompeii was een stad bij Napels die werd vernietigd door een vulkaan in het jaar 79.

Naar boven­

POMPEIUS   m   Roman

Roman name which meant "from Pompeii" in Latin.

Pompeii was a city near Naples which was destroyed by a volcano in the year 79.

To top of page­

Porphyrius

PORFIRIO   m   Italian, Spanish (>Porphyra)

PORFURIOS  m  Greek (>Porphyra)

PORFURIOU  m  Greek (>Porfurios)

PORPHIRIUS  m  Latin (>Porphyra)

PORPHYRA   f   Greek

PORPHYRIOS  m  Greek (>Porphyra)

PORPHYRIUS  m  Latin (>Porphyra)

 

PORPHYRA   f   Grieks

Betekent "purperen verf, kleur".

Naar boven­

PORPHYRA   f   Greek

Means "purple dye".

To top of page­

Poudes

POUDES  m

PUDENS  m

PUDO  m

 

Schaamachtig, bleu

Naar boven­

Shameful, timid, shy, bashful

To top of page­

Poulcherias

POULCHERIAS

 

Geen info gevonden

Naar boven­

Geen info gevonden / No info found

Naar boven­ / To top of page­

Pricilla

CILLA   f   (>Priscilla)

PIRI   f   Hungarian (>Piroska)

PIROSKA   f   Hungarian (>Prisca)

PRICILLA  f  (>Priscilla)

PRIS   f   English (>Priscilla)

PRISCA   f   Biblical, Ancient Roman (>Priscus)

PRISCILLA   f   English, Ancient Roman, Biblical (>Prisca)

PRISCUS   m Ancient Roman

PRISKILLIS  f  Greek (>Priscilla)

PRISSY   f   English (>Priscilla)

SCILLA   f   (>Priscilla)

 

PRISCUS   m Oud-Romeins

Romeinse familienaam met de betekenis "oud" (oudachtig; oud/eerwaardig) in het Latijns.

In Handelingen in het Nieuwe Testament leefde Paulus met Priscilla en haar echtgenoot Aquila een tijdje in Korinthië.

Naar boven­

PRISCUS   m Ancient Roman

Roman family name which meant "ancient" (oldlike; old/respectable) in Latin.

In Acts in the New Testament Paul lived with Priscilla and her husband Aquila in Corinth for a while.

To top of page­

Probus

PROBOS  m  Greek

PROBUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Prochorus

PROCHOROS  m  Greek

PROCHORUS  m  Latin

 

Voordanser (Han. 6:5)

Naar boven­

Frontdancer (Han. 6:5)

To top of page­

Proclus

PROCLOS  m  Greek

PROCLUS  m  Latin

 

>>>Proculus

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Procopius

PROCOPIUS  m  Latin

PROCOPIOS  m  Greek

PROKOPIOS  m  Greek

PROKOPIOU  m  Greek (>Prokopios)

 

 

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ

Bloeiend/voorspoedig

Naar boven­

Prosperous

To top of page­

Proculus

PROCOLOS  m  Greek

PROCULUS  m  Latin

 

>>>Proclus

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Prodromos (Johannes de Doper)

PRODROMOS  m  Greek

ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ

Voorloper

Naar boven­

Forerunner

To top of page­

Protas

PROTAS  (>Protos)

PROTEUS   m   Greek Mythology (>Protos)

PROTOS   m   Greek

 

PROTOS   m   Grieks

Betekent "eerste".

In de Griekse mythologie was Proteus/Protos de naam van een profetische god van de zee.

Naar boven­

PROTOS   m   Greek

Means "first".

In Greek mythology Proteus/Protos was the name of a prophetic god of the sea.

To top of page­

Protasius

PROTASIOS  m Greek

PROTASIUS  m  Latin

 

Geen info gevonden.

Misschien afgeleid van het Griekse protos met de betekenis "eerste".

Naar boven­

No info found.

Perhaps derived from Greek protos meaning "first".

To top of page­

Proterius

PROTERIOS  m  Greek

PROTERIUS  m  Latin

 

Geen info gevonden.

Misschien afgeleid van het Griekse protos met de betekenis "eerste".

Naar boven­

No info found.

Perhaps derived from Greek protos meaning "first".

To top of page­

Pulcheria

PULCHERIA  f

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

Q

Mythische namen
Mythical names

Afgeleide namen

Derived names

Griekse spelling

Greek spelling

Oorsprong / Betekenis

*

Origin / Meaning

*

Quadratus (Codratus)

CODRATUS  m  Latin

KODRATOS  m  Greek

QUADRATUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

Geen info gevonden / No info found

Naar boven­ / To top of page­

Quartus (Kovartos)

KOVARTOS  m Greek

QUARTILLA

QUARTUS  m  Latin

 

De vierde (Rom. 16:23)

Naar boven­

De vierde (Rom. 16:23)

The fourth (Rom. 16:23)

Naar boven­ / To top of page­

R

Mythische namen
Mythical names

Afgeleide namen

Derived names

Griekse spelling

Greek spelling

Oorsprong / Betekenis

*

Origin / Meaning

*

Raphael

RAF  m  Dutch (>Rafaël

RAFA   m   Spanish (>Rafael)

RAFAEL   m   German, Spanish, Portuguese (>Raphael)

RAFAËL  m  Dutch (>Raphael)

RAFAELA   f   Spanish, Portuguese (>Raphael)

RAFAËLA  f  Dutch (>Raphael)

RAFAIL  m  Greek (>Raphael)

RAFAL   m   Polish (>Raphael)

RAFFAELE   m   Italian (>Raphael)

RAFFAELLA   f   Italian (>Raphael)

RAFFAELLO   m   Italian (>Raphael)

RAPHAEL   m   English, German, Dutch, French, Biblical (Repha'el)

RAPHAËL   m   French, Dutch (>Raphael)

RAPHAELA   f   English, German (>Raphael)

REPHA’EL   m   Hebrew

 

REPHA’EL   m   Hebreeuws

Hebreeuwse naam met de betekenis "God heft genezen" (de Heer geneest; genezer is God).

Raphael was één van de zeven Aartsengelen in de Hebreeuwse traditie. Hij is de patroonheilige van reizigers.

Naar boven­

REPHA’EL   m   Hebrew

Hebrew name which meant "God has healed" (the Lord heals; healer is God).

Raphael was one of the seven archangels in Hebrew tradition. He is the patron saint of travellers.

To top of page­

Reginus

GIENE  f  Dutch (>Regina)

GINA f  Dutch (>Regina)

RAINA   f   Polish, Czech, Russian (>Regina)

RAYNA  f   English (>Raina)

REGENA   f   English (>Regina)

REGIEN  f  Dutch (>Regina)

REGINA   f   English, Italian, Late Roman, Dutch

RÉGINE   f   French (>Regina)

REGINE  f  Dutch (>Regina)

REGINUS  m  Latin, Dutch (>Regina)

REINA  f  Dutch (>Regina)

REINE f  Dutch (>Regina)

 

REGINA   f   Engels, Italiaans, Laat-Romeins, Nederlands

Van een Laat-Latijnse naam met de betekenis "koningin" (de regerende (vorstenhuis)).

Naar boven­

REGINA   f   English, Italian, Late Roman, Dutch

From a Late Latin name meaning "queen" (the reigning (principality)).

To top of page­

Rodionos (Herodion)

HEROD   m   Biblical (>Herodes)

HERODES   m   Greek

HERODION   m   Biblical (>Herodes)

HERODIOS  m  Greek (>Herodion)

RODI  m  (>Rodionos or Herodion)

RODION m Russian (>Herodion)

RODIONOS  m  Greek (>Herodion)

RODYA m Russian (>Rodion)

 

HERODION   m   Bijbels (>Herodes)

Vleivorm van Herodes>Herodes.

Volgens andere theorieën betekent het “heerser, held” (Rom.16:11) of “beroemd heerser”.

HERODES   m   Grieks
Griekse naam met waarschijnlijk de betekenis "lied van de held" van heros "held, strijder" gecombineerd met oides "lied, ode".

Dit was de naam van Herodes de Grote, de koning die opdracht gaf tot de moord op kinderen in het Nieuwe Testament.

Naar boven­

HERODION   m   Biblical (>Herodes)

Pet form of Herodes>Herodes.

Other theories state that it means “ruler, hero” (Rom.16:11) or “famous ruler”.

HERODES   m   Greek
Greek name which probably means "song of the hero" from heros "hero, warrior" combined with oides "song, ode".

This was the name of Herod the Great, the king who ordered the slaughter of the children in the New Testament.

To top of page­

Romanus

MANUS  m  Dutch (>Romanus)

ROMAIN   m   French (>Romanus)

ROMAINE   f   French (>Romanus)

ROMAN   m   Russian, Polish, Czech, English (>Romanus)

ROMANA   f   Italian (>Romanus)

ROMANE   f  >Romaine)

ROMANIE  f  Dutch (>Romanus)

ROMANO   m   Italian (>Romanus)

ROMANOS  m  Greek (>Romanus)

ROMANOU  m  Greek (>Romanos)

ROMANUS   m   Roman, Dutch

ROMAYNE   f   English (Modern) (>Romaine)

ROMEO  m  Italian (>Romanus)

ROMINA   f   Spanish (>Romana)

 

ROMANUS   m   Romeins, Nederlands

Romeins cognomen met de betekenis "Romein" in het Latijns. Mogelijk ook een verlatijnsde vorm van het Germaanse rod “roem” en man “man” (“de beroemde man”).

Naar boven­

ROMANUS   m   Roman, Dutch

Roman cognomen which meant "Roman" in Latin. Possibly also a Latinate form of Germanic rod “fame” and man “man” (“the famous man”).

To top of page­

Romylus

ROMULUS  m  Roman Mythology

ROMYLUS  m

 

Misschien gerelateerd aan deze naam:

ROMULUS  m  Romeinse Mythologie

Romulus betekent in het Latijn “van Rome”. Volgens de Romeinse legenden waren Romulus en Remus de stichters van de stad Rome.

Naar boven­

Perhaps related to this name:

ROMULUS  m  Roman Mythology

Romulus means in Latin “of Rome”. According to Roman legend Romulus and Remus founded the city of Rome.

To top of page­

Rufus

GRIFFIN  m  English (>Rufus)

GRIFFITH m  English (>Rufus)

RUFFIN  m  French (>Rufinus)

RUFIN  m  German (>Rufinus)

RUFINA   f   Russian, Ancient Roman, Dutch (>Rufinus)

RUFINO   m   Italian, Spanish, Portuguese (>Rufinus)

RUFINUS  m  Roman (>Rufus)

RUFUS   m   Ancient Roman, English, Biblical, Dutch

 

RUFUS   m   Oud-Romeins, Engels, Bijbels, Nederlands

Romeins cognomen met de betekenis "roodharig" in het Latijns.

Verschillende vroege heiligen hadden deze naam, waronder één van de zoons van Simon van Cyrene, die Christus het kruis hielp dragen (Marc.19 e.v.). De naam wordt genoemd in Mark 15:21 en Rom.16:13.

Naar boven­

RUFUS   m   Ancient Roman, English, Biblical, Dutch

Roman cognomen which meant "red-haired" in Latin.

Several early saints had this name, including one of the sons of Simon of Cyrene, who helped Christ carry the cross (Marc.19 etc). The name is mentioned in Mark 15:21 and Rom.16:13.

To top of page­

Rusticus

ROSTICOS  m  Greek

RUSTICUS  m  Latin

 

Geen info gevonden

Naar boven­

No info found

To top of page­

 

 

*

 

ABC        = gecombineerde naam

ABC        = combination of two names

ABC        = misschien een verband met deze naam

ABC        = perhaps related to this name

Abc        = alleen een wilde gok

Abc        = just a wild guess

AANBEVOLEN LINKEN:

 

RECOMMENDED LINKS:

 

Betekenis van namen (+ zoekmachine)

http://www.behindthename.com

Meaning of names (and searchtool)

http://www.behindthename.com

Vertaling van voornamen (+ zoekmachine)

http://www.behindthename.com/translate.html

Translation of first names (and searchtool)

http://www.behindthename.com/translate.html

Vertaling van voornamen (+ zoekmachine)

http://www8.informatik.uni-erlangen.de/html/wwp/engl/entr/trans.html

Translation of first names(+ zoekmachine):

http://www8.informatik.uni-erlangen.de/html/wwp/engl/entr/trans.html

Naamdagen in alle landen (+ zoekmachine)

http://www.behindthename.com/namedays.html

Namedays in all countries (and searchtool)

http://www.behindthename.com/namedays.html

Heiligen op jouw naam zoeken

http://www.behindthename.com/namesakes/saint.html

Search Saints on your name

http://www.behindthename.com/namesakes/saint.html

Overige gerelateerde linken zijn te vinden op de linkenpagina:

klik hier

Other related links you can find on the linkspage:

click here

 

 

 

Naar boven­ / To top of page­

 

 

ã Marina Moundrea 2003-2005

Alle informatie in deze website mag vrijelijk gebruikt worden voor privé-doeleinden.

Citeren van deze informatie voor publicatie op het Internet, in boeken, artikelen etc. is toegestaan met bronvermelding.

Het is niet toegestaan de inhoud van deze website te kopiëren en te plakken of letterlijk over te nemen t.b.v. een andere website

(of boek) over naamdagen, namen, heiligen etc.,  tenzij met mijn voorafgaande toestemming.

Gebruik voor commerciële doeleinden in welke vorm dan ook is alleen toegestaan met mijn voorafgaande toestemming.

ã Marina Moundrea 2003-2005

All information in this website can be used freely for private purposes.

Quoting of this information for publication on the Internet, in books, articles etc., is allowed with source mention.

It is not allowed to copy and paste or literally use the contents of this website in behalf of another website

(or any publication in any form) about namedays, names, saints etc., unless with my preceding permission.

Use for commercial purposes in any form is only allowed with my preceding permission.

 

 

 


Web Hosting · Blog · Guestbooks · Message Forums · Mailing Lists
Easiest Website Builder ever! · Build your own toolbar · Free Talking Character · Email Marketing
powered by a free webtools company bravenet.com