BETEKENIS VAN NAMEN / MEANING OF NAMES

In de Griekse mythologie was Narcissus een mooie jongeman. Hij staarde zó lanng naar zijn eigen reflectie, dat hij uiteindelijk stierf en in een narcisbloem veranderde.

Naar boven

NARKISSOS m Greek Mythology, Greek

Derived from Greek narke meaning "sleep, numbness". Also mentioned: stunned, for his stunning smell/odeur (Rom.16:11).

In Greek mythology Narkissos was a beautiful youth. He stared at his own reflection for so long that he eventually died and was turned into the narcissus flower.

To top of page

Natalia

LATASHA f English (Modern) (combination of the prefix La with the name Tasha)

NATALE f Italian (>Natalia)

NATALEE f English (>Natalie)

NATÁLIA f Hungarian (>Natalia)

NATALIA f Polish, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Greek, Late Latin

NATALIAS f Greek (>Natalia)

NATALIE f French, English, Dutch (>Natalia)

NATALIS f Greek (>Natalia)

NATALYA f Russian, Serbian (>Natalia)

NATASA f Serbian, Croatian, Slovene (>Natasha)

NATASHA f Russian, English, Dutch (>Natalie)

NATASJA f Russian (>Natalia)

NATHALIA f (>Natalia)

NATHALIE f French (>Natalie)

NATILLE f English (>Natalie)

NOEL m French

NOËL m French (>Noel)

NOELLE f French (>Noel)

NOËLLE f French (>Noël)

TALYA f Russian (>Natalya)

TASHA f (>Natasha)

ΝΑΤΑΛΙΑ

NATALIA f Pools, Italiaans, Spaans, Portugees, Laat-Latijns

Laat-Latijnse naam met de betekenis "Kerstdag" (de op kerstdag geborene) van het Latijnse natale domini of dies natalis (geboortedag (van Christus)).

De naam wordt gegeven aan meisjes die op 25 december geboren zijn.

NOEL m Frans

Afgeleid van het Latijnse (dies) natalis met de betekenis “geboortedag (van Christus)”.

De naam wordt gegeven aan jongens die op 25 december geboren zijn.

Naar boven

NATALIA f Polish, Italian, Spanish, Portuguese, Late Latin

Late Latin name which meant "Christmas Day" (born on christmas day from Latin natale domini or dies natalis (birthday (of Christ)).

The name is given to girls who are born on december 25.

NOEL m French

Derived from Latin (dies) natalis meaning “birthday (of Christ)”.

The name is given to boys who are born on december 25.

To top of page

Nathaniel

NAT m English, Dutch (>Nathan or Nathanael)

NATAN m Jewish (>Nathan)

NATANAELE m Italian (>Nathanael)

NATHAN m English, Biblical

NATHANAEL m Biblical, English, Scandinavian, Dutch (>Nethane'el)

NATHANAIL m Greek (>Nathanael)

NATHANIEL m English, Dutch, Biblical (Variant) (>Nathanael)

NETHANE’EL m Hebrew

NETHANE’EL m Hebreeuws

Hebreeuwse naam met de betekenis "God heeft gegeven" (gegeven door, of gave van God).

Nathaniel was Christus’ eerste leerling (Joh.:49).

NATHAN m Engels, Bijbels

Betekent "gever" in het Hebreeuws.

In het Oude Testament is dit de naam van een profeet en zoon van Koning David. Deze naam kan ook gebruikt worden als een korte vorm van Jonathan of Nathanael (>Nathanael).

Naar boven

NETHANE’EL m Hebrew

Hebrew name which meant "God has given" (given by or gift from God).

Nathaniel was Christ’s first student (Joh.:49).

NATHAN m English, Biblical

Means "giver" in Hebrew.

In the Old Testament this is the name of a prophet and son of King David. This name can also be used as a short form of Jonathan or Nathanael (>Nathanael).

To top of page

Nazarius

NAZARIOS m Greek

NAZARIUS m Latin

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Nectarius

ARIA f Greek (>Nektaria and all names ending in –aria)

NECTAR Greek Mythology

NECTARIOS m Greek

NECTARIUS m Latin

NEKTARIA f Greek (>Nektarios)

NEKTARIOS m Greek

NEKTARIOU m Greek (>Nektarios)

Αρια

Νεκταρια

Νεκτάριος

Waarschijnlijk gerelateerd aan de volgende naam:

NECTAR Griekse Mythologie

Geen betekenis van deze naam gevonden.

Nectar was de drank van de Griekse goden, die hen onsterfelijkheid verleende. Het was bereid met honing. Ambrosia, het voedsel van de goden, had dezelfde functie.

Naar boven

Probably related to the following name:

NECTAR Greek Mythology

No meaning of this name found.

Nectar was the drink of the Greek gods which conferred immortality. It was prepared with honey. Ambrosia, the food of the gods, had the same function.

To top of page

Neophytus

NEOFITOS m Greek

NEOFYTOS m Greek

NEOFYTOU m Greek (>Neofytos)

NEOPHITE English

NEOPHYTUS m Latin

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Nestor

NESTOR m Greek Mythology

NESTORE m Italian (>Nestor)

NESTOROS m Greek (>Nestor)

NESTOR m Griekse mythologie

De betekenis is onzeker. Het kan afgeleid zijn van het Griekse neomai met de betekenis “ik keer telkens weer terug” (thuiskomst).

Sommige theorieën noemen: “de oudste en eerbiedwaardigste”. Waarschijnlijk omdat in Homerus' “Ilias” de koning van Pylos Nestor genoemd werd. Hij was beroemd vanwege zijn grote wijsheid.

Naar boven

NESTOR m Greek Mythology

The meaning is not sure. It could be derived from Greek neomai meaning “I return every time” (homecoming).

Some theories mention: “the oldest and respectworthiest”. Probably because in Homer's “Iliad” the king of Pylos was called Nestor. He was famous for his great wisdom and longevity.

To top of page

Nicander

NICANDER m English (>Nikandros)

NICANDROS m Greek (>Nikandros)

NICANDRUS m Latin (>Nikandros)

NIKANDROS m Ancient Greek

>>>Nicandrus

Naar boven

>>>Nicandrus

To top of page

Nicandrus

NICANDER m English (>Nikandros)

NICANDROS m Greek (>Nikandros)

NICANDRUS m Latin (>Nikandros)

NIKANDROS m Ancient Greek

>>>Nicander

NIKANDROS m Oud-Grieks

Betekent "overwinning van een man" van de Griekse elementen nike "victory" en andros "van een man".

Naar boven

NIKANDROS m Ancient Greek

Means "victory of a man" from the Greek elements nike "victory" and andros "of a man".

To top of page

Nicanorus (Nikanor)

NICANOROS m Greek

NICANORUS m Latin

NIKANOR m

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Nicephorus

NICEPHOROS m Greek (>Nikephoros)

NICEPHORUS m Latin (>Nikephoros)

NIKEPHOROS m,f Ancient Greek

NIKIFOR m Russian, Bulgarian (>Nikephoros)

NIKIFOROS m Greek (>Nikephoros)

NIKIFOROU m Greek (>Nikiforos)

ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ

Νικηφόρου

NIKEPHOROS m,f Oud-Grieks

Betekent "overwinning dragend" (drager van overwinning), afgeleid van het Griekse nike "overwinning" en phorein "dragen".

Dit was ook de titel van de Griekse godin Athene.

Naar boven

NIKEPHOROS m,f Ancient Greek

Means "carrying victory" (victorybearer), derived from Greek nike "victory" and phorein "to carry, to bear".

This was also a title of the Greek goddess Athena.

To top of page

Nicetas (Nikita)

ANECETOS m (>Aniketos)

ANECETUS m (>Aniketos)

ANICETOS m (>Aniketos)

ANICETUS m Ancient Greek (Latinized) (>Aniketos)

ANICLETUS m (>Aniketos)

ANIKETOS m Greek, Ancient

NECETAS (>Aniketos)

NICETAS (>Aniketos)

NIKITA m Russian (>Aniketos)

NIKITAS (>Aniketos)

>>>Anecetus

ΝΙΚΗΤΑΣ

ANIKETOS m Grieks, Oud-Grieks

Griekse naam met de betekenis "onoverwinnelijk" (winnaar).

Naar boven

ANIKETOS m Greek, Ancient Greek

Greek name meaning "unconquerable" (winner).

To top of page

Nicholas

CLAAS m Dutch (>Nicolaas)

CLAASJE f Dutch (>Nicolaas)

CLASINA f Dutch (>Nicolaas)

CLAUS m German (>Nicolaus or perhaps claudus>Claudius)

COLA f Dutch (>Nicholas)

COLETTA f French, Dutch (>Colette)

COLETTE f French, Dutch (>Nicolette)

COLIJN m Dutch (>Nicolaas)

COLIN m Scottish, English, French (Anglicized>Cailean or medieval>Nicholas)

COLLIN m English (>Colin)

INA f Dutch (>Klazina and all names ending with –ina)

KLAAS m German, Dutch (>Nicholas, Nikolaas)

KLAASJE f Dutch (>Klazina)

KLAASSIEN f Dutch (>Klazina)

KLAES m Frisian (>Nicholas)

KLASINA f Dutch (>Nikolaas)

KLAUS m German, Dutch (>Nikolaus)

KLAZIEN f Dutch (>Klazina)

KLAZINA f Dutch (>Nikolaas)

KLAZINE f Dutch (>Nikolaas)

KLAZINUS m Dutch (>Nikolaas)

KOLETTA f (>Nicholas)

KOLYA m Russian (>Nikolai)

LAUNO m Finnish (>Nicholas)

MIKLÓS m Hungarian (>Nicholas)

MIKOLAJ m Polish (>Nicholas)

MIKOLÁS m Slovak, Czech (>Nicholas)

MIKULA m Russian (>Nikolai)

MIKULÁS m Czech (>Nicholas)

MYKOLA m Ukrainian (>Nicholas)

NEACEL m Scottish (>Nicholas)

NECULAI m Romanian (>Nicholas)

NELS m Swedish (>Nils)

NIC m English (>Nicholas or Dominic>Dominica)

NICCOLÒ m Italian (>Nicholas)

NICHJO m Esperanto (>Nicholas)

NICHOL m Scottish (>Nicol)

NICHOLAS m English, French (>Nikolaos)

NICHOLE f English (>Nicole)

NICK m English, Dutch (>Nicholas)

NICKOLAS m English (>Nicholas)

NICKOLAUS m German (>Nicholas)

NICKY m,f English, Dutch (>Nicholas)

NICO m Italian, Dutch (>Nicholas or Nicodemus>Nicodemus)

NICOL m Scottish (>Nicholas)

NICOLA (1) m Italian (>Nicholas)

NICOLA (2) f English (Latinate) (>Nicholas)

NICOLAAS m Dutch (>Nikolaos)

NICOLAE m Romanian (>Nicholas)

NICOLAO m Spanish (>Nicholas)

NICOLAOS m Greek (>Nikolaos)

NICOLAOU m Greek (>Nicolas)

NICOLAS m French, Greek (>Nikolaos)

NICOLÁS m Spanish (>Nicholas)

NICOLASA f Spanish (>Nicholas)

NICOLAU m Portuguese (>Nicholas)

NICOLAUS m German (>Nikolaos)

NICOLE f French, English, Dutch (>Nicholas)

NICOLETA f Romanian (>Nicholas)

NICOLETTA f Italian (Latinate) (>Nicholas)

NICOLETTE f French, Dutch, English (>Nicholas)

NICOLIEN f Dutch (>Nicolaas)

NICOLINA f English, Dutch (>Nicola (2))

NICOLINE f French, Dutch (>Nicole)

NICOLÒ m Italian (>Nicholas)

NICU m Romanian (>Nicolae)

NICUSOR m Romanian (>Nicolae)

NIEK m Dutch >Nikolaas)

NIELS m Danish, Dutch, Scandinavian (>Nicholas)

NIILO m Finnish (>Nicholas)

NIKE f Dutch (>Nikolaas)

NIKI f Greek (>Nike or Nikolaos)

NIKIE f Dutch (>Nikolaas)

NIKITA f Slavic (>Nicholas)

NIKKI f English (>Nicole or Nicola (2))

NIKKOLE f English (Modern) (>Nicole)

NIKLAS m Swedish (>Nicholas)

NIKLAUS m German (>Nicholas)

NIKO m Finnish (>Nicholas)

NIKOLA m Serbian, Croatian, Hungarian (>Nicholas)

NIKOLAAS m Dutch (>Nicholas)

NIKOLAI m Russian, Bulgarian (>Nicholas)

NIKOLAO m Esperanto (>Nicholas)

NIKOLAOS m Ancient Greek, Greek

NIKOLAOU Greek (>Nikolaos)

NIKOLAS m English, Greek (>Nicholas, Nikolaos)

NIKOLAUS m German (>Nicholas)

NIKOLE f English (>Nicole)

NIKOLETA f Greek (>Nikolaos)

NIKOLETT f Hungarian (>Nicholas)

NIKOLETTA f Greek (>Nikolaos)

NIKOLINA f Bulgarian (>Nicholas)

NIKOS m Greek (>Nikolaos)

NILS m Swedish, Norwegian (>Nicholas)

NIOCLÁS m Irish (>Nicholas)

Naar 1e naam van deze lijst

To 1st name of this list

>>>Nicolaou

Νίκη

ΝΙΚΟΛΑΟΣ - Νικόλαος

Νίκολας

Νικολέτα

Νίκος

CLAUS m Duits (>Nicolaus of misschien Claudus>Claudius)

Duitse verkorte vorm van Nicolaus. Volgens één theorie echter zou de naam Claus zijn afgeleid van het Latijnse claudus met de betekenis “kreupel, mank, hinkend, lam” (>Claudius).

>>>Zie ook Claudius

NIKOLAOS m Oud-Grieks, Grieks

Griekse naam met de betekenis "overwinning van het volk" (de zegevierende; overwinnaar van het volk; volksveroveraar) van het Griekse nike "overwinning" en laos "volk".

Sint Nicolaas was een 4e-eeuwse bisschop van Myra in Turkije. Volgens de legende redde hij de dochters van een arme man van een leven van prostitutie. Hij is de beschemheilige van zeevarenden, vissers, handelaren en schoolkinderen. Hij is ook de schutspatroon van Griekenland en Rusland.

Hij is nu bekend als de Kerstman (Santa Claus), de brenger van kerstkadootjes.

In Nederland is hij nu bekend als

Sinterklaas (Sint Nicolaas), brenger van kadootjes aan kinderen op “pakjesavond” (5 december).

>>>Nike

Naar boven

CLAUS m German (>Nicolaus or perhaps Claudus>Claudius)

German short form of Nicolaus. However according to one theory the name Claus could be derived from Latin claudus meaning "lame, crippled, limping, paralytic” (>Claudius).

>>>Also see Claudius

NIKOLAOS m Ancient Greek, Greek

Greek name which meant "victory of the people" (victorious; conqueror of people; people conqueror) from Greek nike "victory" and laos "people".

Saint Nicholas was a 4th-century bishop of Myra in Turkey. According to legend he saved the daughters of a poor man from lives of prostitution. He died about 345. He is the patron saint of sailors, fishermen, merchants and schoolchildren. He is also the patron saint of Greece and Russia.

He is now known as Santa Claus, the bringer of Christmas presents. He is the patron saint of children, sailors and merchants, and Greece and Russia.

In the Netherlands he is now known as Sinterklaas (Sint Nicolaas), bringer of presents to children on “present-eve” (5th of december).

>>>Nike

To top of page

Nicodemus

NICO m Italian (>Nicholas>Nicholas or Nicodemus)

NICODÈME m French (>Nicodemus)

NICODEMO m Italian, Spanish and Portuguese (>Nicodemus)

NICODEMUS m Biblical, English (>Nikodemos)

NICODIM m English (>Nikodemos)

NIKODEMOS m Ancient Greek, Greek

NIKODEMUS m (>Nikodemos)

NIKODIM m Russian (>Nikodemos)

NIKODIMOS m Greek (>Nikodemos)

NIKODIMOU m (>Nikodimos)

TEEMU m Finnish (>Nicodemus)

NIKODEMOS m Oud-Grieks, Grieks

Griekse naam met de betekenis "overwinning van het volk" van het Griekse nike "overwinning" en demos "het volk".

Naar boven

NIKODEMOS m Ancient Greek, Greek

Greek name which meant "victory of the people" from Greek nike "victory" and demos "the people".

To top of page

Nicolaou

NICOLAOU m Greek (>Nicolas)

>>>Nicholas

Naar boven

>>>Nicholas

To top of page

Nicon

NICON m (>Nikon)

NIKON m Ancient Greek

NIKON m Oud-Grieks

Afgeleid van het Griekse nikan met de betekenis "zegevierend zijn".

Naar boven

NIKON m Ancient Greek

Derived from Greek nikan meaning "to be victorious".

To top of page

Nicostratus

NICOSTRATO m Italian (>Nikostratos)

NICOSTRATOS m Greek (>Nikostratos)

NICOSTRATUS m Latin (>Nikostratos)

NIKOSTRATOS m Ancient Greek

NIKOSTRATOS m Oud-Grieks

Betekent "leger van overwinning" van het Griekse nike "overwinning" en stratos "leger".

Naar boven

NIKOSTRATOS m Ancient Greek

Means "army of victory" from Greek nike "victory" and stratos "army".

To top of page

Nikanor (Nicanorus)

NICANOROS m Greek

NICANORUS m Latin

NIKANOR m

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Niki

NIKE f Greek Mythology, Ancient Greek

NIKI f Greek (>Nike)

Νίκη

NIKE f Griekse Mythologie, Oud-Grieks

Betekent "overwinning" in het Grieks (zegevierend; overwinnaar van het volk).

Nike was de Griekse godin van de overwinning.

Naar boven

NIKE f Greek Mythology, Ancient Greek

Means "victory" in Greek (triumphing;

conqueror of people).

Nike was the Greek goddess of victory.

To top of page

Nikita (Nicetas)

ANECETOS m (>Aniketos)

ANECETUS m (>Aniketos)

ANICETOS m (>Aniketos)

ANICETUS m Ancient Greek (Latinized) (>Aniketos)

ANICLETUS m (>Aniketos)

ANIKETOS m Greek, Ancient

NECETAS (>Aniketos)

NICETAS (>Aniketos)

NIKITA m Russian (>Aniketos)

NIKITAS (>Aniketos)

>>>Anecetus

ΝΙΚΗΤΑΣ

ANIKETOS m Grieks, Oud-Grieks

Griekse naam met de betekenis "onoverwinnelijk" (winnaar).

Naar boven

ANIKETOS m Greek, Ancient Greek

Greek name meaning "unconquerable" (winner).

To top of page

Nikitas

ANECETOS m (>Aniketos)

ANECETUS m (>Aniketos)

ANICETOS m (>Aniketos)

ANICETUS m Ancient Greek (Latinized) (>Aniketos)

ANICLETUS m (>Aniketos)

ANIKETOS m Greek, Ancient

NECETAS (>Aniketos)

NICETAS (>Aniketos)

NIKITA m Russian (>Aniketos)

NIKITAS (>Aniketos)

>>>Nikita (Nicetas)

ΝΙΚΗΤΑΣ

Winnaar

>>>Nikita (Nicetas)

Naar boven

Winner

>>>Nikita (Nicetas)

To top of page

Nilus

NILOS m Greek

NILUS m Latin

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Niphonus

NIPHONOS m Greek

NIPHONUS m Latin

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Nonnus

NONNUS m

Geen info gevonden

Naar boven

No info found

To top of page

Norma

NORMA f Italian, English (>invented name, can also be used as form of Norman)

NORMAN m English

NORMAN m Engels

De oude Germaanse bijnaam waarvan deze naam afkomstig is, betekent “noordman”. De Noormannen waren Vikingen, die zich vestigden in Normandië aan de kust van Frankrijk.

Naar boven

NORMAN m English

The old Germanic nickname from which this name originates means “northman”. The Normans were Vikings who settled in Normandy, at the coast of France.

To top of page