|
|
|
|
BETEKENIS
VAN NAMEN / MEANING OF NAMES
|
|||||||
Alle namen in de
eerste kolom zijn heiligennamen. Deze heiligen hebben allen een naamdag (zie
de corresponderende lijst “naamdagen alfabetisch”). De namen in de tweede kolom zijn afgeleide namen.
Mensen met één van deze namen vieren hun naamdag op dezelfde dag.
ABC = gecombineerde naam (bij 2
naamdagen: naamdag van de belangrijkste heilige
wordt gevierd: zie uitleg bij
“naamdagen alfabetisch”)
ABC = misschien een
verband met deze naam (niet zeker of je wel dezelfde naamdag
kunt vieren)
ABC = een wilde gok (er is niets bekend over de naam; is alleen een tip
voor verder
onderzoek)
|
All names in the
first column are saint’s names. All of these saints have their own nameday
(see the corresponding list “namedays alphabetical”). The names in the second
colum are derived names. People with one of these names celebrate their
nameday on the same day.
ABC = combination of two names (in case of
2 namedays: nameday of the most
important saint is to be
celebrated (see explanation on list “namedays
alphabetical”).
ABC = perhaps related to this name
(uncertain if you can celebrate the same
nameday)
ABC = a wild guess (nothing
known about the name; is only an advice for further
examination)
|
||||||
|
A-Ando
½
Andr-Az
½
B ½ C ½ D
½
E
½
F ½ G ½ H ½ I ½ J
½
K ½ L ½ M
½
N
½
O ½ P ½ Q ½ R ½ S ½ T ½ U ½ V ½
W ½ X ½ Y ½ Z |
||||
|
Andr - Az |
||||
Heiligen namen
Saints names
|
Afgeleide namen Derived names |
Griekse spelling Greek spelling |
Oorsprong / Betekenis
|
Origin / Meaning
|
Andreas
|
AINDREA m Scottish
(>Andreas)
|
ΑΝΔΡΕΑΣ-Ανδρέας ΑΝΔΡΕΣΑ ΑΝΔΡΙΑΝΗ |
ANDREAS m Duits, Nederlands, Grieks, Scandinavisch,
Oud-Grieks, Latijns Andere
theorieën: afgeleid van het Griekse andreios
“mannelijk en dapper” of rheas
“man”, andriani “mannelijk”. In het
algemeen moet de betekenis gezien worden als: “de dappere, de mannelijke, de
sterke”. In het
Nieuwe Testament was de apostel Andreas de broer van de apostel Simon Petrus
en de eerste discipel van Jezus. Volgens de legende werd hij in Griekenland
gekruisigd aan een X-vormig kruis. Later zou deze kruisvorm bekend worden als
het Andreaskruis. Hij is
de patroonheilige van Schotland, Rusland en Griekenland. |
ANDREAS
m German,
Dutch, Greek, Scandinavian, Ancient Greek, Latin Other theories: derived from andreios “manly and brave” or rheas
“man”, andriani “manly”. In general the meaning should be read as: “the
brave, the manly, the strong”. In the New Testament the apostle Andrew was the
brother of the apostle Simon Peter and the first disciple of Jesus. According
to legend he was crucified in Greece on an X-shaped cross. Later this form of
a cross got the name Andreas-cross. He is the patron saint of Scotland,
Russia and Greece. |
Andronicus
|
ANDRONICOS m (>Andronikos) ANDRONICUS
m Latin (>Andronikos) ANDRONIKOS m Ancient Greek ANDRONIKOU m Greek (>Andronikos) ANDROSNICOS m (>Andronikos) |
ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ |
ANDRONIKOS m Oud-Grieks |
ANDRONIKOS
m Ancient Greek |
Anebodistus
|
ANEBODISTUS m ANEMPODISTOS
m Greek ANEMPODISTUS m Latinized (>Anempodistos) |
|
ANEMPODISTOS m Grieks Griekse vertaling
van zijn Perzische naam, die “ongehinderd” betekende. |
ANEMPODISTOS
m Greek Greek translation of his Persian name, that meant
“unhindered”. |
Anecetus
|
ANECETOS m (>Aniketos) ANECETUS m (>Aniketos) ANICETOS m (>Aniketos) ANICETUS m Ancient Greek (Latinized) (>Aniketos) ANICLETUS m (>Aniketos) ANIKETOS m Greek, Ancient NECETAS (>Aniketos) NICETAS (>Aniketos) NIKITA m Russian
(>Aniketos) NIKITAS (>Aniketos) |
ΝΙΚΗΤΑΣ |
ANIKETOS
m Oud-Grieks Dit was
de naam van een vroege paus. |
ANIKETOS
m Ancient Greek This was the name of an early pope. |
Anektos
|
ANEKTOS m |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Anesthi
(Xristos
Anesthi)
|
ANASTACIA
f English (>Anastasia)
ANASTAS m Spanish (>Anastasios) ANASTASIA f Russian, Greek, Ancient Greek
(>Anastasios) ANASTASIAS f Greek
(>Anastasios) ANASTASIE f French (>Anastasia) ANASTASIO m Italian (>Anastasios) ANASTASIOS m Greek, Ancient-Greek (>Anastasis) ANASTASIOU m Greek
(>Anastasios) ANASTASIS m Greek ANASTASIS m Greek,
Ancient Greek ANASTASIUM m (>Anastasios) ANASTASIUS m Ancient Greek (Latinized) (>Anastasios) ANASTASIUS m Ancient Greek (Latinized) (>Anastasios) ANASZTÁZ m Hungarian (>Anastasios) ANESTHI Greek (>Anastasios) ANESTHI Greek (>Anastasios) ASTA f Dutch
(>Anastasia) ASYA f Russian (>Anastasia) NASTASIA f Russian
(>Anastasia) NASTYA f Russian (>Anastasia) NATASA f Greek
(>Anastasia) NATASJA f Russian (>Anastasia) SOULA f Greek
(>Anastasia) STAAS m Dutch
(>Anastasios) STACEE f English (Modern) (>Stacey) STACEY f,m English (>Anastasia or Eustace>Eustathius) STACI f English (Modern) (>Stacey) STACIA f English (>Anastasia or Eustacia>Eustathius) STACIE f English (>Stacey) STASIA f (>Anastasia) STASYA f Russian (>Anastasia) TASOS m Greek
(>Anastasios) TASOULA f Greek
(>Anastasia) TASSOS m Greek (>Anastasios) |
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ - Αναστασία ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ -Αναστάσιος
Τασία, Τάσος |
||
Angelos
|
AGGELA f Greek (>Angelos)
AGGELOS m Greek
(>Angelos) AINGEAL f Irish (>Angela) ANDELA f Czech (>Angela) ANGE f Dutch ANGEL m,f English (>Angelos) ANGELA f English, Italian, German, Romanian,
Slovene (>Angelos) ÁNGELA
f Spanish (>Angelos) ANGELICA
f English, Italian,
Romanian (>Angelicus) ANGELICO m Italian (>Angelicus) ANGELICUS
m Romanian (>Angelikos) ANGELIEN f Dutch (>Angelina) ANGELIKA f (>Angelica) ANGELIKI f Greek
(>Angelikos) ANGELIKOS
f Greek (>Angelos) ANGELINA f English, Italian (>Angela) ANGELINUS
m (>Angelus) ANGELIQUE
f (>Angelikos) ANGÉLIQUE f (>Angelikos) ANGELITA f Spanish (>Angela) ANGELO
m Italian (>Angelos) ANGELOS
m Greek ANGELUS
m medieval
Latin (>Angelos) ANGIE f English (>Angela) ANGUS m English
(>Angelos) DEANGELO m English (Combination: prefix De and
Angelo) ENGEL Dutch
(>Angelos) ENGELA f Dutch (>Angelos) ENGELE f Dutch (>Angelos) ENGELINA f Dutch (>Angelina) ENGELINUS m Dutch (>Angelinus) GELIKA
f Dutch
(>Angelika) INGELE Dutch
(>Angelos) MARIANGELA
f Italian (Combination:
Maria>Maria and Angela) |
Αγγέλα ΑΓΓΕΛΟΣ - Αγγελος Αγγέλα ΑΓΓΕΛΟΣ
- Αγγελος
|
ANGELIKOS
f Grieks
(>Angelos) Betekent “aan een engel gelijk”, “engelachtig” of
“als een engel”, afgeleid van het Griekse angelos
“boodschapper”. ANGELOS m Grieks Het
Germaanse woord angel betekent
“afkomstig van het volk der engelen” (Angelen). |
ANGELIKOS
f Greek (>Angelos) Means “equal to an
engel”, “angelic” or “angel-like”, derived from Greek angelos “messenger”. ANGELOS
m Greek The Germanic word angel means “originating from the angels”. |
Anna
|
AINA f Spanish
(Balearic) (>Anna)
|
Αννα |
ANJA f Nederlands,
Scandinavisch (>Anna of Anja) Betekent “lieflijke,
bekoorlijke”. Het kan ook een vorm zijn van Anna. CHANNAH f Hebreeuws Hannah
was de moeder van Samuel de profeet in het Oude Testament. De Latijnse versie
van deze naam is Anna (deze naam wordt traditioneel
toegekend aan de moeder van de Maagd Maria, hoewel ze niet in de Bijbel
genoemd wordt). |
ANJA f Dutch,
Scandinavian (>Anna or Anja) Means
“the lovely, the charming”. It can also be a form of Anna. CHANNAH
f Jewish Hannah was the mother of Samuel the prophet in the
Old Testament. The Latin version of this name is Anna (this is the name traditionally assigned to the mother of
the Virgin Mary, though she is not mentioned in the Bible). |
Anthea
|
ANTHEA f Greek Mythology (Latinized) (>Anthia) ANTHEIA f Ancient Greek (>Antheios) ANTHEIOS m Ancient Greek ANTHEMOS m Greek (>Anthea) ANTHI f Greek (>Anthea) ANTHIA f Ancient Greek (>Antheia) ANTHIMOS m Greek (>Anthea) ANTHIMOU m Greek (>Anthea) ANTHIMUS m (>Anthea) ANTIM m (>Anthea) |
ΑΝΘΗ |
ANTHEIA m Oud-Grieks (>Antheios) Volgens één theorie afgeleid van de Griekse naam Antheios
(>Antheios). Volgens een andere theorie betekent het “voorrang”. ANTHEIOS m Oud-Grieks |
ANTHEIA
m Ancient
Greek (>Antheios) According to one theory
derived from the Greek name Antheios
(>Antheios). According to another
theory it means “precedence”. ANTHEIOS
m Ancient
Greek |
Anthia
|
ANTHEA f Greek Mythology (Latinized) (>Anthia) ANTHEIA f Ancient Greek (>Antheios) ANTHEIOS m Ancient Greek ANTHEMOS m Greek (>Anthea) ANTHI f Greek (>Anthea) ANTHIA f Ancient Greek (>Antheia) ANTHIMOS m Greek (>Anthea) ANTHIMOU m Greek (>Anthea) ANTHIMUS m (>Anthea) ANTIM m (>Anthea) |
ΑΝΘΗ |
||
Anthimus
|
ANTHEIOS m Ancient Greek ANTHEMOS m Greek (>Anthea) ANTHIMOS m Greek (>Anthea) ANTHIMOU m Greek (>Anthea) ANTHIMUS m (>Anthea) ANTIM m (>Anthea) |
ΑΝΘΙΜΟΣ |
||
Anthonius
|
ADONIA f Greek
(>Adonis)
ADONI m Greek
(>Adonis)
ADONIS m Greek
AKONI
m Hawaiian (>Anakoni) ANAKONI
m Hawaiian (>Antonius) ANCHJO m Esperanto (>Anthony) ANDONEA f Greek (>Antonius) ANDONIS m Greek (>Antonius) ANTAL m Hungarian (>Antonius) ANTANAS m Lithuanian (>Antonius) ANTE m Croatian (>Antonius) ANTHON m Dutch (>Anthonius) ANTHONIA f Dutch (>Antonius) ANTHONIE f,m Dutch (>Antonia) ANTHONIOS m Greek (>Antonius) ANTHONIUS m (>Antonius) ANTHONY m English (>Antonius) ANTIONIOS m Greek (>Antonius) ANTJE f Dutch (>Antonia) ANTO m Croatian (>Antonius) ANTOINE m French (>Antonius) ANTOINETTE f French (>Antoine) ANTON m German, Russian, Scandinavian, Bulgarian, Slovene, Romanian, Dutch
(>Antonius) ANTONELLA f Italian (>Antonius) ANTONELLO m Italian (>Antonius) ANTONETTA f Dutch
(>Antonius) ANTONETTE f English (>Antonia) ANTONI m Polish, Catalan (>Antonius) ANTONIA f English, Italian, Spanish, Portuguese,
German, Scandinavian, Dutch, Ancient Roman (>Antonius) ANTONIE f Czech, Dutch (>Antonius) ANTONIETTA f Spanish, Italian (>Antonia) ANTONIJA f Croatian, Slovene (>Antonia) ANTONINA f Polish, Russian, Greek (>Antonia) ANTONINO m Italian (>Antonio) ANTONIO m Spanish, Italian, Portuguese
(>Antonius) ANTONIOU m Greek
(>Antonius) ANTONIS m Greek
(>Antonius) ANTONIUS m Ancient Roman, Dutch ANTONO m Esperanto (>Antonius) ANTONY m English (>Anthony) ANTOON m Dutch
(>Antonius) ANTUN m Croatian (>Antonius) ANTWAN m English (Modern) (>Antoine) LATONYA f English (Modern) (Combination: prefix La
and Tonya) NET f Dutch
(>Antoinette) NETTA f Dutch (Antonetta) NETTY f Dutch (>Antoinette) TEUN m Dutch (>Antonius) TEUNIE f Dutch (>Antonia) TEUNIS m Dutch (>Antonius) TEUNISJE f Dutch (>Antonia) TEUNTJE f Dutch (>Antonia) THEUNIS m Dutch (>Antonius) THON m Dutch (>Anthonius) TOINETTE f French (>Antoinette) TOINI f Finnish (>Antonia) TON m Dutch (>Antonius) TONE m Dutch
(>Antonius) TONI (1) m Hungarian (>Antonius) TONI (2) f English (>Antonia) TONIA f English, Dutch (>Antonia) TONKA f Slovene (>Antonia) TONKE m Dutch
(>Antonius) TONNI f,m Dutch (>Antonius) TONNIE f,m Dutch (>Antonius) TONNY
m Dutch (>Antonius) TONYA f English (>Antonia) TOON m Dutch (>Antonius) TOONTJE f Dutch (>Antonius) TOOS f Dutch (>Antonius) TOYA f (>Tonya) |
ΑΝΤΩΝΗΣ - Αντώνης ΑΝΤΩΝΗΣ - Αντώνης Αντώνια Αντώνιο ΑΝΤΩΝΗΣ - Αντώνης |
ADONIS m Griekse Mythologie Afgeleid van het Semitische Adonai, met de
betekenis “heer”. De naam Adonis kan ook afgeleid zijn van de naam Antonius
(>Antonius). In de Griekse legende was Adonis een knappe jonge herder, die werd
gedood toen hij op een beer jaagde. Het wordt gezegd dat de anemoonbloem
ontsprongen is uit zijn bloed. Omdat Aphrodite van Adonis hield, besloot Zeus hem te laten leven gedurende
een deel van ieder jaar. De naam Adonis heeft een Semitische oorsprong, omdat dit karakter door
de Grieken geleend werd uit Semitische tradities. ANTONIUS m Latijns en Nederlands Romeinse
familienaam van onbekende Etruskische oorsprong. Een theorie beweert dat het
afgeleid is van het Griekse anthos
met de betekenis “bloem” (bloesem). Volgens een andere theorie betekent de
naam “de onschatbare”. Een
beroemde drager van deze naam was de 3-eeuwse Sint Antonius de Abt, een
kluizenaar van Egypte die het monasticisme gesticht heeft. In de
mythologie was Antonia de dochter van Asopus. |
ADONIS m Greek
Mythology Derived from the
Semitic Adonai, meaning “lord”. The name Adonis can also be derived
from the name Antonius (>Antonius). In Greek legend Adonis was
a hansome young shepherd, who was killed while he was hunting a bear. It is
said that the anemone flower has sprung from his blood. Because Aphrodite
loved Adonis, Zeus decided to let him live for part of each year. The name Adonis has a
Semitic origin, because this character was borrowed by the Greek from Semitic
traditions. ANTONIUS
m Ancient
Roman and Modern Dutch Roman family name, which is of unknown Etruscan
origin. It is sometimes claimed to mean "flower" (blossom) from
Greek anthos. Another theory claims
the meaning “the priceless”. A famous bearer of this name was the 3rd-century
Saint Anthony the Abbot, a hermit from Egypt who founded monasticism. In mythology Antonia was the daughter of Asopus. |
Anthusa
|
ANFISA f Russian (>Anthousa) ANTHOUSA f Greek ANTHUSA f (>Anthousa) ANTHUSE f (>Anthousa) |
|
ANTHOUSA
f Grieks Afgeleid van het
Griekse anthos met de betekenis “bloem”. |
ANTHOUSA f Greek Derived from Greek anthos meaning “flower”. |
Antipas
|
ANTIPAS m ANTIPATER m Ancient Greek (Anglicized)
(>Antipatros) ANTIPATROS
m Ancient Greek |
|
ANTIPAS
m Die tegen alles is,
in plaats van ieder (Op. 2:13) Misschien
gerelateerd aan de volgende naam: ANTIPATROS m Oud-Grieks Dit was
de naam van een officier van Alexander de Grote, die de regent van Macedonië
werd gedurende Alexander’s afwezigheid. |
ANTIPAS m Whom is against all, instead of each (Op. 2:13) Perhaps related to the following name: ANTIPATROS
m Ancient
Greek This was the name of an officer of Alexander the
Great, who became the regent of Macedon during Alexander's absence. |
Anysia
|
ANISA f Arabic ANISE f English ANYSIA f |
|
De
betekenis is onbekend. Misschien één van de volgende: ANISA f Arabisch ANISE f English |
The meaning is unknown. Maybe one of the following: ANISA
f Arabic ANISE
f English |
Apelles
|
APELLES |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Aphthonius
|
APHTONIOS m Greek APHTONIUS m Latin
(>Aphtonios) |
|
APHTONIOS m Grieks Van het Griekse aphtonos
“overvloedig”. Dit was een Griekse vertaling van zijn Perzische naam. |
APHTONIOS
m Greek From Greek aphtonos “abundant”. This was a
Greek translation of his Persian name. |
Apollo
|
APOLINAR m Spanish (>Apollinaris) APOLLINAIRE m French (>Apollinaris) APOLLINARIYA f Russian (>Apollinaris) APOLLO m Greek Mythology (Latinized) (>Apollon) APOLLON m Greek Mythology APPALIUNAS m Anatolian FAIVISH m Jewish (>Phoebus) FAYVEL m Jewish (>Faivish) FEIVEL m Jewish (>Faivish) PHOEBUS m Greek Mythology (Latinized)
(>Phoibos) PHOIBOS m Greek Mythology POLINA f Russian (>Apollinariya) |
ΑΠΟΛΛΩΝ |
APOLLON m Griekse Mythologie De
juiste betekenis is onbekend. Vaak wordt als betekenis genoemd: “de sterke”,
“vernietiger”, “verwoester”. Het is de vraag of dit correct is. Misschien
is de naam Apollon gerelateerd aan het Indo-Europese *apelo "kracht". Volgens
een andere theorie kan Apollo gelijkgesteld worden aan Appaliunas, een Anatolische god wiens naam mogelijk betekent
"vader leeuw" of "vader licht". De Grieken associëerden
later Apollo's naam met het Griekse werkwoord apollumi met de betekenis "verwoesten". Waarschijnlijk
hierdoor wordt tegenwoordig vaak de eerstgenoemde betekenis genoemd. In de
Griekse mythologie was Apollo de zoon van Zeus en Leto en de tweelingbroer
van Artemis. Hij was de god van voorspellingen, medicijnen, muziek, kunst,
wet, schoonheid en wijsheid. Later werd hij ook de god van de zon en het
licht. APPALIUNAS m Anatolisch Betekent mogelijk “vader leeuw” of “vader licht”.
Appaliunas was een Anatolische god. Een epithet van Apollo was Phoebus. |
APOLLON m Greek Mythology The right meaning is unknown. Many times the meaning “the strong”, “destroyer” is
mentioned. It is questionable if this is correct. In Greek mythology Apollo was the son of Zeus and
Leto and the twin of Artemis. He was the god of prophecy, medicine, music,
art, law, beauty, and wisdom. Later he also became the god of the sun and
light. APPALIUNAS m Anatolian Possibly means “father
lion” or “father light”. Appaliunas was an Anatolian god. Een epithet van Apollo was Phoebus. |
Apollonius
|
ABELONE f Danish (>Apollonia) APOLLINE f French (>Apollonia) APOLLONIA f Ancient Greek (>Apollonios) APOLLONIOS m Ancient Greek APOLONIJA f Slovene (>Apollonia) APPALIUNAS m Anatolian APPOLONIUS m Latin (>Appolonios) LEUN f Dutch (>Appolonia) LEUNIE f Dutch (>Appolonia) LEUNIS m Dutch (>Appolonios) LEUNTJE f Dutch (>Appolonia) LONE f Danish (>Abelona or Magdalone>Magdalena) LONIEKE f Dutch (>Apollonia) LONNEKE f Dutch
(>Lonieke) PLEUN f Dutch (>Appolonia) PLEUNIE f Dutch (>Appolonia) PLEUNTJE f Dutch (>Appolonia) PLONIE f Dutch (>Appolonia) POL m, f Dutch
(>Apollonios) POLINA f Russian (>Apollinariya) POLLY f Dutch
(>Apollonia) POLONA f Slovene (>Apolonija) |
|
APOLLONIOS m Oud-Grieks Vaak
wordt beweerd dat de betekenis zou zijn “de sterke”, “vernietiger” of
“verwoester”. Sommigen zeggen dat het is afgeleid van een Oud-Griekse naam, die afgeleid
was van de naam van de Griekse god Apollo. Misschien direct gerelateerd aan Appaliunas (>>>Apollo). Volgens een andere
theorie is de naam afgeleid van het Latijn, met de betekenis “behorend tot
Apollo”. Volgens het Griekse
woordenboek betekent apollonios “van Apollo, apollinisch”. Appolonius was een
2e-eeuwse Romeinse heilige en martelaar. Appolonia was de
naam van een 3e-eeuwse heilige en martelares. |
APOLLONIOS
m Ancient
Greek Many times it is stated that the meaning is “the
strong”, or “destroyer”, but this not correct. Some say that it is derived
from an ancient Greek personal name which was derived from the name of the
Greek god Apollo. Perhaps directly
related to Appaliunas (>>>Apollo). According to another theory the name is derived from
Latin, with the meaning “belonging to Apollo”. According to Greek dictionary apollonios
means “from Apollo, apollinic”. Appolonius was a 2nd-century Roman saint and martyr. Appolonia was the name of a 3rd-century saint and
martyr. |
Apostolus
|
APOSTOLIA f (>Apostolos) APOSTOLIS m Greek (>Apostolos) APOSTOLOS m Greek APOSTOLUS m Latin (>Apostolos) TOLIS m Greek (>Apostolis) |
Αποστολια ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ - Απόστολος Τολης |
APOSTOLOS m Grieks |
APOSTOLOS
m Greek |
Apphius
|
APPHIA f Biblical APPHIUS m (>Apphia) |
|
APPHIA f Bijbels Dit is
een naam genoemd in Paulus’ brief aan Philemon in het Nieuwe Testament. |
APPHIA
f Biblical This is a name mentioned in Paul's epistle to
Philemon in the New Testament. |
Aquila
|
AKULA M Greek (>Aquila) AQUILA m Biblical, Ancient Roman AQUILLA m (>Aquila) |
|
AQUILA m Bijbels, Latijns In het
New Testament leefde Paulus een tijdje met Aquila en zijn vrouw Priscilla (of
Prisca). |
AQUILA
m Biblical,
Ancient Roman In Acts in the New Testament Paul lived with Aquila
and his wife Priscilla (or Prisca) for a time. |
Aquilina
|
AKILINA f Russian (Aquilina) AKULINA f Russian (>Akilina) AQUILINA f Roman (>Aquila) AQUILINE f (>Aquila) |
|
|
|
Aquiline
|
AKILINA f Russian (Aquilina) AKULINA f Russian (>Akilina) AQUILINA f Roman (>Aquila) AQUILINE f (>Aquila) |
|
||
Arcadius
|
ARCADIA f Late Roman (>Arkadios) ARCADIOS m (>Arkadios) ARCADIUS m Latin (>Arkadios) ARKADI m Russian (>Arkadios) ARKADIOS m Ancient Greek ARKADY m Russian (>Arkadi) |
|
ARKADIOS m Oud-Grieks |
ARKADIOS
m Ancient
Greek |
Archippus
|
ARCHIPPOS
m Ancient Greek ARCHIPPUS m Latin
(>Archippos) |
|
ARCHIPPOS m Oud-Grieks Kol. 4:17, Fm 1:2 |
ARCHIPPOS
m Ancient
Greek Kol. 4:17, Fm 1:2 |
Arethas
|
ARETE f Greek ARETHA f English (>Arete) ARETHAS f Greek (>Arete) ARETHE f English (>Arete) ARETHI f Greek (>Arete) ARETHOS m Greek (>Arete) HARITH m Arabic RETHA f (>Aretha) |
|
ARETE f Grieks ARETHAS f Greek (>Arete) Volgens één theorie
is de naam Arethas een vertaling van de Arabische naam Harith met de
betekenis “ploegman, landbewerker”. HARITH m Arabic Meaning “plowman, tiller”. |
ARETE
f Grieks ARETHAS
f Greek (>Arete) One theory states that the name Arethas is a
translation of the Arabic name Harith meaning “plowman, tiller”. HARITH
m Arabic Meaning “plowman, tiller”. |
Areus
|
AREOS m Greek ARES m Greek Mythology (>Aris) AREUS m Latin ARIS
m Greek Mythology |
ΑΡΗΣ |
Misschien
gerelateerd aan de naam: ARIS m Griekse Mythologie Ares
was de bloeddorstige god van de oorlog in de Griekse mythologie. |
Perhaps related to the name: ARIS
m Greek
Mythology Ares was the blood-thirsty god of war in Greek
mythology. |
Argiris
|
ARGIRIA f Greek (>Argyris) ARGIRIS f Greek (>Argyris) ARGIRO m (>Argyros) ARGYRIS m Modern Greek (>Argyros) ARGYROS m Ancient Greek |
Αργύρια ΑΡΓΥΡΗΣ - Αργυρής |
ARGYROS m Oud-Grieks |
ARGYROS
m Ancient
Greek |
Ariadne
|
ARIADNA f (>Ariadne) ARIADNE f Greek Mythology, English, Dutch
(>Ariadnos) ARIADNI f Greek (>Ariadne) ARIADNIS f Greek (>Ariadne) ARIADNOS m Ancient Greek ARIANE f English, French (>Arianne, possibly
influenced by the Welsh word arian "silver". ARIANNA f Italian (>Ariadne), Dutch (>Ariadne
òr combination of Adrie and Anna) ARIANNE f French (>Ariadne) ARYANA f (>Ariana) |
ΑΡΙΑΔΝΗ |
ARIADNOS m Oud-Grieks
In de
Griekse mythologie was Ariadne de dochter van Koning Minos. Ze werd verliefd
op Theseus en hielp hem te ontsnappen uit het Labyrinth met een draad, nadat
hij het monster, de Minotaurus, had verslagen, maar werd later door hem
verlaten. De
Heilige Ariadne is een martelares uit de 3e eeuw. |
ARIADNOS
m Ancient
Greek In Greek mythology, Ariadne was the daughter of King
Minos. She fell in love with Theseus and helped him to escape the Labyrinth
with a thread after he conquered the monster Minotaur, but was later
abandoned by him. Saint Ariadne is a 3rd-century martyr. |
Arianus
|
ARIANOS m Greek (>Ariadne) ARIANUS m Latin (>Ariadne) |
|
De eerbiedwaardige |
Worthy of respect |
Aristarchus
|
ARISTARCHOS m ARISTARCHUS m ARISTARHOU m Greek |
|
De beste heerser;
Beoordelaar |
The best dominator; Judge |
Aristides
|
ARIS m Greek
(>Aristides) ARISTEIDOU m Greek
(>Aristides) ARISTIDE m French (>Aristides) ARISTIDES m Ancient Greek ARISTIDIS m Greek
(>Aristides) ARISTOS m Greek ARISZTID m Hungarian (>Aristides) |
|
ARISTIDES m Oud-Grieks Aristides
de Rechtvaardige was een Atheense staatsman. ARISTOS m Grieks Van het
Griekse aristos "beste". |
ARISTIDES
m Ancient
Greek Aristides the Just was an Athenian statesman. ARISTOS
m Greek From Greek aristos
"best". |
Aristobulus
|
ARISTOBOULOS m Greek ARISTOBULL m English ARISTOBULUS m Latin |
|
Zeer goede raadsman
(Rom.16:10) |
Very good adviser (Rom.16:10) |
Aristocleus
|
ARISTOCLEOS m Greek (>Aristokleos) ARISTOCLES m Ancient Greek (Latinized)
(>Aristokleos) ARISTOCLEUS m Latin
(>Aristocles) ARISTOKLEOS m Ancient
Greek |
|
ARISTOKLEOS m Oud-Grieks Dit was
de echte naam van de filosoof Plato. |
ARISTOKLEOS
m Ancient
This was the real name of the philosopher Plato. |
Arsenius
|
ARSEN m Armenian (>Arsenios) ARSENE m French
(>Arsenios) ARSENI m Russian (>Arsenios) ARSENIOS m Ancient Greek ARSENIUS m Latin (>Arsenios) |
|
ARSENIOS m Oud-Grieks Sint
Arsenius was een 5-eeuwse diaken en
tutor van de twee zonen van de Romeinse keizer Theodosius. De twee zonen,
Arcadius en Honorius, verdeelden het keizerrijk in een oostelijke en
westelijke helft na hun vader’s dood. |
ARSENIOS
m Ancient
Greek Saint Arsenius was a 5th-century deacon who was
tutor to the two sons of Roman emperor Theodosius. The two sons, Arcadius and
Honorius, divided the empire into eastern and western halves upon their
father's death. |
Artemas
|
ARTEMAS f Greek
(>Artemis) ARTEMIOS m Greek
(>Artemis) ARTEMIOU m Greek
(>Artemis) ARTEMIS f Greek Mythology ARTEMISIA f Ancient Greek (>Artemisios) |
ΑΡΤΕΜΙΟΣ ΑΡΤΕΜΙΣ |
ARTEMIS f Griekse mythologie Artemis
was de Griekse godin van de maan en de jacht, de tweelingzuster van Apollo en
de dochter van Zeus en Leto. Ze was bij de Romeinen bekend als Diana. Een
epithet van Artemis is Kynthia. De naam
wordt ook genoemd in de Bijbel (Ti.
3:12). |
ARTEMIS
f Greek
Mythology Artemis was the Greek goddess of the moon and
hunting, the twinsister of Apollo and the daughter of Zeus and Leto. She was
known as Diana to the Romans. An epithet of Artemis is Kynthia. The name is also mentioned in the Bible (Ti. 3:12). |
Artemius
|
ARTEMAS f Greek
(>Artemis) ARTEMIOS m Greek
(>Artemis) ARTEMIOU m Greek
(>Artemis) ARTEMIS f Greek Mythology ARTEMISIA f Ancient Greek (>Artemisios) |
ΑΡΤΕΜΙΟΣ |
ARTEMISIOS m Oud-Grieks |
ARTEMISIOS
m Ancient
Greek |
Artemon
|
ARTEMON |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Ascepsima
|
ASCEPSIMA f AKEPSIMAS f Greek |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Asterius
|
ASTER f Dutch,
Flamish, Ancient Greek ASTERIA f Greek Mythology, Dutch, Flamish (>Aster) ASTERIOS m Greek (>Aster) ASTERIOU m Greek (>Asterios) ASTERIUS m Latin (>Aster) ASTRAEA f Greek
Mythology (Latinized) (>Astraia) ASTRAEUS m Greek Mythology (Astraios) ASTRAIA f Greek
Mythology (>Aster) ASTRAIOS m Greek
Mythology (>Aster) |
|
ASTER
f Nederlands, Vlaams, Oud-Grieks Oud-Griekse naam
met de betekenis “ster”. De naam komt vooral
in België voor, maar is ook de naam van een bloem. ASTRAIA f Griekse Mythologie (>Aster) Astraea betekente “de
ster-maagd” en is afgeleid van Aster (>Aster). Astraea was de Griekse
godin van gerechtigheid en de dochter van Zeus en Themis. Toen de wereld
goddeloos werd, verliet zij de aarde en werd de constellatie Virgo (Maagd). |
ASTER f Dutch, Flamish, Ancient Greek Ancient Greek name which means “star”. The name occurs especially in Belgium, but is also
the name of a flower. ASTRAIA f Greek
Mythology (>Aster) Astraea means “the star-maiden” and is derived from Aster
(>Aster). Astraea was the Greek goddess of justice anda the
daughter of Zeus and Themis. When the world got wicked, she left the earth
and became the constellation Virgo. |
Asyncritus
|
ASYNCRITUS m Latin ASYNCRITOS m Greek ASYNKRITOS m Greek |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Athanasia
|
ATHANASIA f Greek, Ancient Greek (Latinized)
(>Athanasios) ATHANASOULA f Greek (>Athanasia) ATHANASULA f Greek (>Athanasia) SOULA f Greek (>Athanasoula) SULA f Greek (>Athanasula) TANSY f English (>Athanasia) |
Αθανασία |
||
Athanasius
|
AFANASI m Russian (>Athanasios) AFANASY m Russian (>Afanasi) ATHANAAS m Dutch (>Athanasios) ATHANAS m Ancient Greek (>Athanasios) ATHANASIOU m Greek (>Athanasios) ATHANASIS m Greek (>Athanasios) ATHANASIUS m Ancient Greek (Latinized) (>Athanasios) ATHANASSIOS m Greek (>Athanasios) ATHANASSIS m Greek (>Athanasios) SAKIS m Greek (>Athanasios) THANASIS m
Greek
(>Athanasis) THANASSIS m Greek (>Athanassis) THANOS m Greek (>Athanasios) |
Θανάσης Θάνος |
ATHANASIOS m Grieks, Oud-Grieks Sint
Athanasius was een 4e-eeuwse bisschop uit Alexandria die sterk ageerde tegen
het Arianisme. |
ATHANASIOS
m Greek,
Ancient Greek Saint Athanasius was a 4th-century bishop of
Alexandria who strongly opposed Arianism. |
Athenadorus
|
ATHENADOROS m Ancient Greek ATHENADORUS m Latin (>Athenadoros) |
|
ATHENADOROS
m Oud-Grieks Waarschijnlijk
"geschenk van Athena" (doros=geschenk) |
ATHENADOROS m Ancient
Greek Probably "gift of Athena" (doros=gift) |
Athenagorus
|
ATHENAGOROS m Greek ATHENAGORUS m Latin |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Athenogenes
|
ATHENOGENES m ATHINOGENOUS m Greek |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Augustinus
|
AGOSTINA f
Italian (>Augustinus)
AGOSTINHO m Portuguese (>Augustinus) AGOSTINO m Italian (>Augustinus) ÁGOSTON m Hungarian (>Augustinus) AGUSTÍN m Spanish (>Augustinus) AKU m Finnish (>Aukusti) AUGUST (2) m English AUGUST (1) m German, Polish, Dutch (>Augustinus) AUGUSTA f English, Italian, Polish, Dutch
(>Augustus) AUGUSTIJN m Dutch (>Augustinus) AUGUSTIN m French (>Augustinus) AUGUSTINA f Dutch (>Augustinus) AUGUSTINE m English (>Augustinus) AUGUSTINUS m Dutch, Latin (>Augustus) AUGUSTO m Spanish, Italian, Portuguese
(>Augustus) AUGUSTS m Latvian (>Augustus) AUGUSTUS m
(dubbel) AUGUSTUS m Ancient Roman AUKUSTI m Finnish (>Augustus) AUSTEN m English (>Austin) AUSTIN m English (>Augustinus) AUSTYN m,f English (Modern) (>Austin) GUS (1) m English, Scottish (>Augustus, Angus or
Gustav) GUST m Dutch (>Augustinus) GUSTA f (>Augusta) GUUS m Dutch (>Augustinus) GUUSJE f Dutch
(>Augusta) STIEN f Dutch
(>Augustijn or Constantijn>Constantinus) |
|
AUGUST (2)
m Engels AUGUSTINUS
m Nederlands, Latijn Afgeleid van de
Romeinse naam Augustus. Sint Augustinus was
een Christelijke theoloog en een vroege kerkvader uit Noord-Afrika. Hij was
de auteur van “De Stad van God”. AUGUSTUS m Latijn Augustus
was de titel die gegeven werd aan Octavianus, de eerste Romeinse keizer. Hij
was de geadopteerde zoon van Julius Caesar. AUSTIN
m Engels |
AUGUST (2)
m English AUGUSTINUS m Dutch,
Roman Derived from the Roman name Augustus. Saint Augustine was a Christian theologian and an
early church father from North Africa. He was the author of 'The City of God'. AUGUSTUS
m Ancient
Roman Augustus was the title given to Octavian, the first
Roman emperor. He was the adopted son of Julius Caesar. AUSTIN
m English |
Autonomus
|
AUTONOMOS m Greek AUTONOMUS m Latin |
|
Geen info gevonden |
No info found |
Auxentius
|
AUXENTIOS m Greek AUXENTIUS m Latin AYXENTIOU m Greek (>Auxentios) |
|
AUXENTIOS m Grieks Geen betekenis van deze naam gevonden. Misschien gerelateerd aan de
Griekse naam Auxo met de betekenis “groei”. |
AUXENTIOS
m Greek No meaning of this name found. Perhaps related to the Greek
name Auxo meaning “growth”. |
Azarias
|
AZAIRE m (>Azariah) AZARIA m Biblical (Variant) (>Azariah) AZARIAH m Biblical AZARIAS m Greek (>Azariah) |
|
AZARIAH m Bijbels God heeft
geholpen). Dit was
de naam van meerdere figuren in het Oude Testament, inclusief één van de drie
kinderen die in opdracht van de Babylonische koning in een vurige oven
geworpen werden. Zijn Babylonische naam was Abednego. |
AZARIAH
m Biblical God has helped). This was the name of several Old Testament
characters including of one of the three children the Babylonian king ordered
cast into a fiery furnace. His Babylonian name was Abednego. |
|
|
|
|
AANBEVOLEN LINKEN: |
RECOMMENDED
LINKS: |
|
Betekenis van namen (+ zoekmachine) |
Meaning of names (and searchtool) |
|
Vertaling van voornamen (+ zoekmachine) |
Translation of
first names (and searchtool) |
|
Vertaling van voornamen (+ zoekmachine) http://www8.informatik.uni-erlangen.de/html/wwp/engl/entr/trans.html |
Translation of
first names(+ zoekmachine): http://www8.informatik.uni-erlangen.de/html/wwp/engl/entr/trans.html |
|
Naamdagen in alle landen (+ zoekmachine) |
Namedays in all
countries (and searchtool) |
|
Heiligen op jouw naam zoeken |
Search Saints on your name |
|
Overige gerelateerde linken zijn te vinden op de
linkenpagina: |
Other related links you can find on the
linkspage: |
|
terug naar
Menu Betekenissen van Namen-Nederlands |
back to Menu Meaning of
Names-English |
|
terug naar Hoofdmenu Griekse Naamdagen-Nederlands |
back to Main Menu Greek
Namedays-English |
bravenet.com
