BETEKENIS VAN NAMEN / MEANING OF NAMES
Aaron Abbacum (Habakkuk) Abercius Abibos (Habib) Abim Abraham Abramius Acacius	Achilles Achim Acutius Adam Adrianus Aethalus Aetherius Afrikanus	Agabus Agape Agapetus Agapius Agatha Agathangelus Agathanica Agathodorus	Agathonicus Agathopodus Agathopus Agathus Aggaeus (Haggai) Aglaias Agnes Agrippina		Agyrus Akindynus Aleisonus Alexander Alexandria Alexis Alladius (Helladius) Alphaeus	Alypius Ambrosius Ammon Amos Amphilochius Amplias Ananius Anargios	Anarron Anastasia Anastasius Anatolius Andonea
Alle namen in de eerste kolom zijn heiligennamen. Deze heiligen hebben allen een naamdag (zie de corresponderende lijst “naamdagen alfabetisch”). De namen in de tweede kolom zijn afgeleide namen. Mensen met één van deze namen vieren hun naamdag op dezelfde dag. ABC = gecombineerde naam (bij 2 naamdagen: naamdag van de belangrijkste heilige wordt gevierd: zie uitleg bij “naamdagen alfabetisch”) ABC = misschien een verband met deze naam (niet zeker of je wel dezelfde naamdag kunt vieren) ABC = een wilde gok (er is niets bekend over de naam; is alleen een tip voor verder onderzoek)				All names in the first column are saint’s names. All of these saints have their own nameday (see the corresponding list “namedays alphabetical”). The names in the second colum are derived names. People with one of these names celebrate their nameday on the same day. ABC = combination of two names (in case of 2 namedays: nameday of the most important saint is to be celebrated (see explanation on list “namedays alphabetical”). ABC = perhaps related to this name (uncertain if you can celebrate the same nameday) ABC = a wild guess (nothing known about the name; is only an advice for further examination)

A-Ando ½ Andr-Az ½ B ½ C ½ D ½ E ½ F ½ G ½ H ½ I ½ J ½ K ½ L ½ M ½ N ½ O ½ P ½ Q ½ R ½ S ½ T ½ U ½ V ½ W ½ X ½ Y ½ Z

A - Ando

Heiligen namen

Saints names

Afgeleide namen

Derived names

Griekse spelling

Greek spelling

Oorsprong / Betekenis

Origin / Meaning

Aaron

AAREN m,f English

AARON m English, Biblical

AARÓN m Spanish

AHARON m Jewish

ÁRON m Hungarian

ARON m Polish

ARONDINA f

ARRON m English

HAROEN m

HAROUN m Arabic

HARUN m Arabic

AHARON m Jewish
Hebreeuwse naam, waarschijnlijk van onbekende Egyptische herkomst. Andere theorieën suggereren een Hebreeuwse afgeleide, met betekenissen als: “hoge berg” (verheven berg) of "verlicht" (zeer hoog).

In het Oude Testament was Aaron de oudere broer van Mozes en de eerste hogepriester van de Israelieten.

Naar boven

AHARON m Jewish
Hebrew name, most likely of unknown Egyptian origin. Other theories claim a Hebrew derivation, suggested meanings: "high mountain" (raised mount) or "exalted" (very high).

In the Old Testament Aaron was the older brother of Moses and the first high priest of the Israelites.

To top of page

Abbacum (Habakkuk)

ABBACUM m

HABACUC m Biblical (Variant)

HABAKKUK m

HABAKKUK m Bijbels
Betekent “omarmen” of “liefdevolle omarming” in het Hebreeuws. Dit was de naam van een van de kleine profeten in het Oude Testament.

Naar boven

HABAKKUK m Biblical
Means "embrace" or “loving embrace” in Hebrew. This was the name of one of the minor prophets in the Old Testament.

To top of page

Abercius

ABERCIUS m

AVERCIOS m

AVERCIUS m

Geen info gevonden

Naar boven

Havercius ???

No info found

To top of page

Havercius ???

Abibos (Habib)

ABIBOS m

ABIJAH m,f Biblical

AVIA f Variant (>Abijah)

HABIB m Arabic

HABIBA f Arabic (>Habib)

Abi = oudere broer

HABIB m Arabic
Betekent “geliefde, lieveling” in het Arabisch.

ABIJAH m,f Biblical
Betekent "mijn vader is YAHWEH" in het Hebreeuws.

In het Oude Testament is dit de naam van verschillende figuren, zowel mannelijk als vrouwelijk, inclusief de tweede koning van Judah.

Naar boven

Abi = older brother

HABIB m Arabic
Means "beloved, darling" in Arabic.

ABIJAH m,f Biblical
Means "my father is YAHWEH" in Hebrew. In the Old Testament this is the name of several characters, both male and female, including the second king of Judah.

To top of page

Abim

ABIM

Geen info gevonden

No info found

Abraham

AAPO m Finnish (>Abraham)

ABE m English, Jewish (>Abraham)

ABRAHAM m English, Jewish, Biblical

ABRAHAMINA f (>Abraham)

ABRAHAMINE f (>Abraham)

ABRAM m Biblical

ABRAMINA f (>Abraham)

ABRAMINE f (>Abraham)
AVI m Jewish (>Avraham or Aviram)

AVRA f (>Abraham)
AVRAHAM m Jewish (>Abraham)

AVRAM m Jewish (>Abraham)
AVRUM m Jewish (>Abraham)

BRAM m English, Dutch (>Abraham)

BRAMMIE m Dutch (>Abraham)

EBRAHIM m Indian (>Ibrahim)

IBRAHEEM m Indian (>Ibrahim)

IBRAHIM m Arabic, Turkish (>Abraham)

ABRAHAM m Engels, Joods, Bijbels,
Ofwel een Hebreeuwse betekenis van “vader van velen” (vader van een grote menigte), ofwel een samenvoeging van ABRAM en het Hebreeuwse hamon “velen”. Soms wordt ook de betekenis “de barmhartige” genoemd.

De bjbelse Abraham heette oorspronkelijk Abram, maar God veranderde zijn naam (Gen. 17:5). Hij leidde de Hebreeuwen in Canaän, en wordt door de Joden beschouwd als de stichter van de Hebreeuwen door zijn zoon Isaac en door de Moslims als de stichter van de Arabieren door zijn zoon Ishmael.

ABRAM m Biblical
Betekent “hoge vader” in het Hebreeuws. On het Oude Testament veranderde God zijn naam in Abraham (Gen. 17:5).

Naar boven

ABRAHAM m English, Jewish, Biblical
Either meaning "father of many" (father of a large mob) in Hebrew or else a contraction of ABRAM and Hebrew hamon "many". Sometimes the meaning “merciful” is mentioned.

The biblical Abraham was originally named Abram but God changed his name (Gen. 17:5). He led the Hebrews into Canaan, and is regarded by the Jews as being the founder of the Hebrews through his son Isaac and by the Muslims as being the founder of the Arabs through his son Ishmael.

ABRAM m Biblical
Means "high father" in Hebrew. In the Old Testament God changed Abram's name to Abraham (Gen. 17:5).

To top of page

Abramius

ABRAMIOS m Greek

ABRAMIUS m Latin

Geen info gevonden

Naar boven

Abraham???

No info found

To top of page

Abraham???

Acacius

ACACIOS m Greek (>Akakios)

ACACIUS m Ancient Greek (Latinized) (>Akakios)

AKAKIA f Greek (>Akakios)

AKAKIOS m Greek, Ancient Greek

AKAKIOU m Greek (>Akakios)

AKAKIUS m (>Akakios)

AKAKIOS m Greek, Ancient Greek
Betekent “onschuldig, niet slecht, zonder slechte bedoelingen” van het Griekse a (negatieve prefix), gecombineerd met kake “slecht”. (A-Kakia = niet-slecht).

Dit was de naam van drie vroege heiligen, waarvan twee martelaren.

Naar boven

AKAKIOS m Greek, Ancient Greek
Means "innocent, not evil, without bad intentions" from Greek a, a negative prefix, combined with kake "evil".

(A-Kakia = not-bad).

This was the name of three early saints, two of whom were martyred.

To top of page

Achilles

ACHIEL m Dutch (>Achilles)

ACHILIOS m Greek (>Achilles)

ACHILLE m French, Italian (>Achilles)

ACHILLEAS m Greek (>Achilles)

ACHILLES m Greek Mythology (Latinized)

ACHILLIOS m Greek (>Achilles)

ACHILLIOU m Greek (>Achilles)

ACHILLIUS m Latinized (>Achilles)

ACHILUS m (>Achilles)

Αχίλλειου

ACHILLES m Griekse Mythologie (Gelatijniseerd)
Betekenis onbekend, misschien afgeleid van het Griekse achos "pijn", of van echis “slang”, of anders van de naam van de Achelous Rivier in Griekenland. Een andere theorie suggereert de betekenis “zonder lip”, wat vertaald moet zijn van het Griekse acheilos en niet erg waarschijnlijk is.

Dit was de naam van een krijger uit de Griekse legende, zoon van de halfgodin Thetis en een van de centrale figuren in Homerus’ “Ilias”. De moedigste van de Griekse helden in de oorlog tegen de Trojanen, die werd gedood door een pijl in zijn hiel, het enige kwetsbare deel van zijn lichaam.

ACHILIOS m Grieks (>Achilles)

Van het Griekse achileios met de betekenis “van Achilles”.

Naar boven

ACHILLES m Greek Mythology (Latinized)
Meaning unknown, perhaps derived from Greek achos "pain", or from echis “snake”, or else from the name of the Achelous River in Greece. Another theory also mentions the meaning “without lip”, what must have been translated from Greek acheilos and is not very likely. This was the name of a warrior in Greek legend, son of the halfgoddess Thetis and one of the central characters in Homer's “Iliad”. The bravest of the Greek heroes in the war against the Trojans, who was killed by an arrow to his heel, the only vulnerable part of his body.

ACHILIOS m Greek (>Achilles)

From Greek achileios meaning “of Achilles”.

To top of page

Achim

ACHIM m German (>Achim or Achyem or Joachim)

ACHYEM m (see Achim)
AKIM m Russian (>Joachim)

GIOACCHINO m Italian (>Joachim)

GIOACHINO m Italian (>Joachim)

IOAKEIM m Greek (>Joachim)

IOAKIM m Greek (>Joachim)

BETEKENIS VAN NAMEN / MEANING OF NAMES

Alle namen in de eerste kolom zijn heiligennamen. Deze heiligen hebben allen een naamdag (zie de corresponderende lijst “naamdagen alfabetisch”). De namen in de tweede kolom zijn afgeleide namen. Mensen met één van deze namen vieren hun naamdag op dezelfde dag.

ABC = gecombineerde naam (bij 2 naamdagen: naamdag van de belangrijkste heilige

wordt gevierd: zie uitleg bij “naamdagen alfabetisch”)

ABC = misschien een verband met deze naam (niet zeker of je wel dezelfde naamdag

kunt vieren)

ABC = een wilde gok (er is niets bekend over de naam; is alleen een tip voor verder

onderzoek)

All names in the first column are saint’s names. All of these saints have their own nameday (see the corresponding list “namedays alphabetical”). The names in the second colum are derived names. People with one of these names celebrate their nameday on the same day.

ABC = combination of two names (in case of 2 namedays: nameday of the most

important saint is to be celebrated (see explanation on list “namedays

alphabetical”).

ABC = perhaps related to this name (uncertain if you can celebrate the same

nameday)

ABC = a wild guess (nothing known about the name; is only an advice for further

examination)

Heiligen namen

Saints names

Aaron

Abbacum (Habakkuk)

Abercius

Abibos (Habib)

Abim

Abraham

Abramius

Acacius

Achilles

Achim